1
00:00:03,046 --> 00:00:04,613
♪ ♪

2
00:00:29,855 --> 00:00:31,683
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

3
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
මම දන්නේ නැහැ. ඉහළම රහස.

4
00:00:33,685 --> 00:00:35,513
කොපමණ කාලයකට ද?
මම දන්නේ නැහැ.

5
00:00:35,687 --> 00:00:37,559
හවුල්කරුවන්ගේ කාලසටහන්
අද සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.

6
00:00:37,733 --> 00:00:39,039
හ්ම්.

7
00:00:39,213 --> 00:00:40,605
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
කුමක් ද?

8
00:00:40,779 --> 00:00:42,564
චිකාගෝ නීතිඥ කාඩ් සෙල්ලම්.

9
00:00:42,738 --> 00:00:44,218
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

10
00:00:44,392 --> 00:00:45,697
වඩාත්ම අවශ්යයි
කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

11
00:00:45,871 --> 00:00:47,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

12
00:00:47,569 --> 00:00:50,441
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ
මියගිය නීතිඥවරු හතර දෙනා. බලන්න.

13
00:00:50,615 --> 00:00:52,617
හදවත් දෙකක්,
දියමන්ති තුනක්.
මෙය කුමන වෙබ් අඩවියක්ද?

14
00:00:52,791 --> 00:00:55,707
"අගුලු දමා, පටවා ඇති සහ සාක්ෂරතාවය,"
alt-right වෙබ් අඩවියක්.

15
00:00:55,881 --> 00:00:57,666
මොනවද කරන්නේ බලන්නේ
alt-right වෙබ් අඩවියකද?

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,581
මම හැම දෙයක්ම බලනවා.
අපි කවුරුත්
එහි?

17
00:00:59,755 --> 00:01:01,148
හවුල්කරුවන්?

18
00:01:01,322 --> 00:01:02,975
මම දන්නේ නැහැ.
මම තට්ටුවක් ඇණවුම් කරන්න හිටියේ.

19
00:01:03,150 --> 00:01:05,543
සහ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න?
එය සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

20
00:01:07,154 --> 00:01:08,720
මේ කුමක් ද?

21
00:01:08,894 --> 00:01:10,940
විශ්වාස නැහැ. හි මාර්ග
හවුල්කරුවන් අභිරහස් ය

22
00:01:11,114 --> 00:01:12,637
අපට නිකම්ම මනුෂ්‍යයන්.

23
00:01:12,811 --> 00:01:14,248
මට අල්ලගන්න ඕන
ඔබේ ඇමතුම්, ඩයෑන්?

24
00:01:14,422 --> 00:01:17,077
අනේ ඔව් අනේ.

25
00:01:17,251 --> 00:01:19,644
කොපමණ කාලයකට ද?
ම්ම්, ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

26
00:01:19,818 --> 00:01:21,037
රැස්වීම කුමක්ද?

27
00:01:32,918 --> 00:01:35,660
රූත්: කරුණාකර අත්සන් කරන්න
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම්,

28
00:01:35,834 --> 00:01:37,967
සහ අපට කතා කළ හැකිය.

29
00:01:38,141 --> 00:01:41,492
මේ අපේ අලුත් සේවාදායකයාද?
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයද?

30
00:01:41,666 --> 00:01:43,364
නැහැ, එය අපේ විගණනයයි.

31
00:01:43,538 --> 00:01:46,584
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
අහ්, මම රූත් ඊස්ට්මන්.

32
00:01:46,758 --> 00:01:49,196
වෙත උපදේශක
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතික කමිටුව.

33
00:01:49,370 --> 00:01:51,546
මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්ථානයට ඔබෙන් ඇසීමට

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,244
ඔබගේ සියලුම ජංගම දුරකථන
සහ මේසය මත ඇති අනෙකුත් උපාංග.

35
00:01:54,418 --> 00:01:58,074
මෙය ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවලින් තොර එකක් වනු ඇත
රැස්වීම, මට පවා.

36
00:01:58,248 --> 00:02:00,903
එය අපට මිනීමැරුමක් වනු ඇත.

37
00:02:01,077 --> 00:02:03,123
බ්‍රයන් එනවා, අහ්,
ඒවා එකතු කිරීම. බ්රයන්?

38
00:02:03,297 --> 00:02:04,341
ඔව් නෝනා.

39
00:02:04,515 --> 00:02:05,908
බ්‍රයන් මට කිව්වා හදන්න කියලා

40
00:02:06,082 --> 00:02:07,736
මගේ ජංගම දුරකථනයේ තිර සියල්ලම අළු පාටයි

41
00:02:07,910 --> 00:02:10,042
ඒ නිසා මම තබා ගැනීමට පෙළඹෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් දෙස බලමින්. ඒ ඇයි?

42
00:02:10,217 --> 00:02:12,654
මිනිසුන් ආකර්ෂණය වේ
දීප්තිමත් වර්ණවලට.

43
00:02:12,828 --> 00:02:14,656
ඒ නිසා මට ගෙනියන්න බැහැ
එය කිරීමට මට. [සිනාසෙයි]

44
00:02:14,830 --> 00:02:16,005
සුන්දර කැරින්

45
00:02:16,179 --> 00:02:17,702
බෙදනවා
පෑඩ් සහ පැන්සල්.

46
00:02:17,876 --> 00:02:19,443
කරුණාකර මේවා පමණක් භාවිතා කරන්න,
ඔබේම නොවේ,

47
00:02:19,617 --> 00:02:21,053
සහ සටහන් පමණක් ගන්න
මෙම රැස්වීම සඳහා.

48
00:02:21,228 --> 00:02:24,405
සටහන් වනු ඇත
පසුව විනාශ විය.

49
00:02:24,579 --> 00:02:27,625
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

50
00:02:27,799 --> 00:02:31,629
අපි ඉන්නේ හරිම අමුතු කාලයක.

51
00:02:31,803 --> 00:02:34,154
[සිනාසෙයි]
නෑ ඒක හරි.
අපි සිනාසිය යුතුයි.

52
00:02:34,328 --> 00:02:37,113
එය එකම ඥානවන්ත ප්‍රතිචාරයයි
මේ දවස්වල.

53
00:02:37,287 --> 00:02:40,377
අපි ජීවත් වෙන්නේ කාලයක
විගඩම මිස ඛේදවාචකයක් නොවේ.

54
00:02:40,551 --> 00:02:43,337
සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය,
පළමු වතාවට,

55
00:02:43,511 --> 00:02:45,165
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සැලසුමක් ඇත.

56
00:02:45,339 --> 00:02:47,167
අහ්, ඒකටත් හිනා වෙන්න පුළුවන්.

57
00:02:47,341 --> 00:02:48,994
අපොයි නෑ මම ඉවරයි.
[සිනාසෙයි]

58
00:02:49,169 --> 00:02:51,910
අපේ බලාපොරොත්තුව ජයග්‍රහණය කිරීමයි
මෙම නොවැම්බර්,

59
00:02:52,084 --> 00:02:53,999
සභාව සහ සෙනෙට් සභාව යන දෙකම.

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,697
සහ එය එසේ නම්,

61
00:02:55,871 --> 00:02:59,962
අපි සූදානම් වීමට අවශ්යයි
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ට දෝෂාභියෝගයක්

62
00:03:02,486 --> 00:03:04,314
අපි හමුවෙනවා
නීති ආයතන දහයක්,

63
00:03:04,488 --> 00:03:05,707
ඔබ සහ තවත් නව දෙනෙකු,

64
00:03:05,881 --> 00:03:08,057
නිව් යෝර්ක්, ලොස් ඇන්ජලීස්
සහ ඇට්ලන්ටා.

65
00:03:08,231 --> 00:03:10,190
අපේ සැලසුම එක් අයෙකු පමණක් බඳවා ගැනීමයි

66
00:03:10,364 --> 00:03:11,713
අපේ නඩුව විභාග කරන්න කියලා
දෝෂාභියෝගය සඳහා.

67
00:03:11,887 --> 00:03:13,323
කවුද - කවුද
අනිත් නවය?

68
00:03:13,497 --> 00:03:14,759
මම කියන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී,

69
00:03:14,933 --> 00:03:16,152
නමුත් එකම පූර්වාරක්ෂාවන්
ගෙන යනවා

70
00:03:16,326 --> 00:03:17,719
මෙම අනෙකුත් සමාගම්වල.

71
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
පැහැදිලිවම, මේ සියල්ල
ඉතා රහසිගතයි

72
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
මොකද DNC
පෙනෙන්නට අවශ්ය නැත

73
00:03:21,549 --> 00:03:22,680
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා වගේ
දෝෂාභියෝගය සඳහා.

74
00:03:22,854 --> 00:03:25,117
එය අපගේ අවස්ථාවන්ට හානියක් වනු ඇත
නොවැම්බර් මාසයේදී.

75
00:03:25,292 --> 00:03:26,684
ඉතින්...

76
00:03:26,858 --> 00:03:29,339
මෙන්න එක ප්‍රශ්නයක්
කියලා අහනවා

77
00:03:29,513 --> 00:03:32,212
තවත් මණ්ඩල කාමර නවයක
දැන් රට පුරා.

78
00:03:34,736 --> 00:03:36,520
අලුත්.

79
00:03:39,044 --> 00:03:43,223
අපට ඔබ අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය මෙයයි
කල්පනා කර පිළිතුරු දීමට.

80
00:03:45,268 --> 00:03:46,835
හොඳයි, ජරාව!

81
00:03:47,009 --> 00:03:48,837
මම තව ගන්නම්, රූත්.
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:03:49,011 --> 00:03:50,926
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් කළ යුත්තේ ඇයි?
දෝෂාභියෝගයට ලක් වෙයිද?

83
00:03:51,100 --> 00:03:52,797
මුලර් නම්
ඇතුලට එන්නේ නැහැ

84
00:03:52,971 --> 00:03:54,756
නිශ්චිත ප්‍රතිඵලයක් සමඟින්,

85
00:03:54,930 --> 00:03:57,280
කුමන නඩුවක් විය යුතුද?
අපි නඩු පවරනවා සහ ඇයි?

86
00:03:59,500 --> 00:04:02,024
ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
ඔබට කළු සලකුණු තිබේද?

87
00:04:02,198 --> 00:04:03,895
ෂුවර්. මෙම මාර්ගයේ.

88
00:04:04,069 --> 00:04:06,507
ඔබත් එසේ කරනවා
මියුසික් වීඩියෝවක් එහි තිබේද?

89
00:04:06,681 --> 00:04:09,031
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
අපට උපස්ථ ගායකයින් අවශ්‍යයි.

90
00:04:09,205 --> 00:04:10,989
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

91
00:04:11,163 --> 00:04:13,296
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

92
00:04:13,470 --> 00:04:14,906
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

93
00:04:15,080 --> 00:04:18,170
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
ඩී.සී.

94
00:04:18,345 --> 00:04:20,608
මම කැරින්.
මයියා.

95
00:04:20,782 --> 00:04:23,306
අහ්, ඒවා ඉතින්
මෙතන.

96
00:04:23,480 --> 00:04:27,919
ආහ් ඉතින්... අපිට විතරයි තියෙන්නේ
රෝස සහ දම් පාට.

97
00:04:28,093 --> 00:04:30,052
එයාලට කරන්න වෙයි.
ම්ම්-කේ.

98
00:04:30,226 --> 00:04:31,488
ස්තුතියි.

99
00:04:31,662 --> 00:04:33,664
සිරාවටම මම ඔයාව දන්නවා
කොහෙන් හරි. කොහෙද?

100
00:04:35,884 --> 00:04:38,539
හරි, ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි කොහොමද කියලා
එතන පොඩි හුවමාරුවක් තිබුනා

101
00:04:38,713 --> 00:04:39,888
සහ මම ඔබට සිනහවක් ලබා දුන්නා,

102
00:04:40,062 --> 00:04:42,717
ඔයා මාව හිනා කළාද?
ඔව් මට මතකයි.

103
00:04:42,891 --> 00:04:45,328
හොඳයි, ඒක මතක තියාගන්න
මම කවුද කියලා ඔයාට කිව්වම.

104
00:04:45,502 --> 00:04:46,764
ඔයා සීරියල් මිනීමරුවෙක්.

105
00:04:46,938 --> 00:04:49,985
ඔහ්, සමීපයි. අහ්, මායා රින්ඩෙල්.

106
00:04:50,159 --> 00:04:53,597
මගේ තාත්තා හෙන්රි...
ඔහ්. ඔහ්.

107
00:04:53,771 --> 00:04:55,643
රින්ඩල්ස්.

108
00:04:55,817 --> 00:04:57,645
ඔව්.

109
00:04:57,819 --> 00:05:00,822
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

110
00:05:00,996 --> 00:05:04,042
ඔව්, මම කුමක් ගැන කියන්නද
නිෂ්පාදන බදු යනු, ම්ම්...

111
00:05:08,917 --> 00:05:10,658
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

112
00:05:10,832 --> 00:05:13,225
ඔබ නාන කාමරයට යා යුතුද?
කුමක් ද? නැත.

113
00:05:13,400 --> 00:05:14,662
Lucca Quinn, කරුණාකර.

114
00:05:14,836 --> 00:05:15,793
කරනවා නම් කමක් නෑ.

115
00:05:15,967 --> 00:05:17,578
මගේ බිරිඳ, මාස හතරක ගැබිනියක්,

116
00:05:17,752 --> 00:05:19,275
මුත්‍රාශයක් තිබුණා
රටකජු ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

117
00:05:19,449 --> 00:05:20,972
නෑ, ඒක නිකම්, අහ්, කෙනෙක්...

118
00:05:21,146 --> 00:05:23,279
මට ඇති එකම ප්‍රශ්නය නම්:
නඩු විභාගයේදී එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

119
00:05:23,453 --> 00:05:25,020
මම කිව්වේ, ඔබ තබා ගත යුතු නම්
නාන කාමරයට යනවාද?

120
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
මට යන්න ඕන නෑ
නාන කාමරයට.

121
00:05:28,110 --> 00:05:30,634
මම ඉක්මනට එන්නම්. [සිනාසෙයි]

122
00:05:30,808 --> 00:05:32,288
හායි, මම මයියා.

123
00:05:32,462 --> 00:05:35,073
ආයුබෝවන්. ඔවුන් මට කිව්වා
Lucca Quinn මෙතන හිටියා.

124
00:05:35,247 --> 00:05:36,466
ඇය තමයි. මට පුලුවන්ද...
ලොවටෙලි මහත්මිය.

125
00:05:36,640 --> 00:05:38,294
ලුකා, ඔයා ඉන්නවා,
සොඳුරිය.

126
00:05:38,468 --> 00:05:39,948
අනේ එපා
මට ඒ නම කියන්න.

127
00:05:40,122 --> 00:05:41,471
මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

128
00:05:41,645 --> 00:05:43,604
හරි හරී. මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

129
00:05:43,778 --> 00:05:44,822
ඔව් තියෙනවා.

130
00:05:44,996 --> 00:05:46,650
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ,

131
00:05:46,824 --> 00:05:49,218
මගේ මෑත කාලීන ස්තුතිය ලෙස
පොලිසිය සමඟ හමුවීම.

132
00:05:49,392 --> 00:05:53,309
ඔහ්. මයියා, ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න පුලුවන්ද
මිස්ටර් ලොක් විනාඩියකටද?

133
00:05:53,483 --> 00:05:55,442
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම එහෙම නෑ කියලා
නාන කාමරයට යනවා.

134
00:05:55,616 --> 00:05:57,487
හරි හරී.

135
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක්.

136
00:05:59,315 --> 00:06:02,057
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා හොරකම් කළා
මගේ මහත්තයාගේ සල්ලි ටිකක්.

137
00:06:02,231 --> 00:06:03,450
සමාවෙන්න.
නෑ නෑ.

138
00:06:03,624 --> 00:06:06,017
ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔහු අපතයෙක්.

139
00:06:06,191 --> 00:06:08,019
හරි හරී.

140
00:06:08,193 --> 00:06:11,806
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

141
00:06:11,980 --> 00:06:15,070
හ්ම්.
එය විය
නරක තත්වයක්.

142
00:06:15,244 --> 00:06:17,594
හොඳයි, මට වයින් වීදුරුවක් තියෙනවා
උත්සවයක් ලෙස,

143
00:06:17,768 --> 00:06:20,554
නමුත් Lent සඳහා, මම තීරණය කළා
රතු වයින් අත්හැරීමට.

144
00:06:20,728 --> 00:06:22,599
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කතෝලික විය.
ඔහ්, මම නැහැ.

145
00:06:22,773 --> 00:06:24,514
නමුත් මම සංවේදීයි.

146
00:06:24,688 --> 00:06:27,125
ප්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙක් නොවේද?
ඔහු ඒ දේවල් කරන ආකාරය

147
00:06:27,299 --> 00:06:29,780
ඔහ්, ස්තූතියි.

148
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
මට හැමදාම අවශ්‍ය දේ විතරයි.

149
00:06:31,565 --> 00:06:34,394
ඔයා මෝඩයි. [සිනාසෙයි]

150
00:06:34,568 --> 00:06:36,961
[සංගීත වාදනය]
ඔහ්.

151
00:06:37,135 --> 00:06:38,485
ඒ මගේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්.

152
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
සෙල්ලම් බල්ලා:
♪ අත්පුඩි ගසන්න

153
00:06:40,878 --> 00:06:43,664
[සමඟ ගායනා]:
♪ ඔබ සතුටින් සහ ඔබ දන්නවා නම්
එය, අත්පුඩි ගසන්න... ♪

154
00:06:43,838 --> 00:06:45,492
කොලින් ඔයාට කිව්වද?

155
00:06:45,666 --> 00:06:47,276
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

156
00:06:47,450 --> 00:06:50,192
ඔයාලා දෙන්නා, ඔයාව දැක්කම
එකට, විශේෂ පෙම්වතුන්.

157
00:06:50,366 --> 00:06:51,933
ඒ මොකක්ද ඒ
ඩී.එච්.ලෝරන්ස් කිව්වා?

158
00:06:52,107 --> 00:06:54,239
"සැබෑ ආශාව ඔබව පෙලඹවූ විට,

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,503
කියන්න තියෙන දේ කියන්න,
හා උණුසුම්ව කියන්න."

160
00:06:56,677 --> 00:06:58,069
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
එය නිවා දැමීමට?

161
00:06:58,243 --> 00:06:59,897
ඔව්, මම හිතන්නේ
එය තනිවම නිවී යයි.

162
00:07:00,071 --> 00:07:01,812
කොහොමහරි මම...
[සෙල්ලම් බල්ලා දිගටම ගායනා කරයි]

163
00:07:01,986 --> 00:07:04,554
රැස්වීමකදී ඉතින්...

164
00:07:04,728 --> 00:07:07,209
ලුකා, මට මැදිහත් වීමක් විය හැකිද?
නැන්දම්මා විනාඩියකට?

165
00:07:07,383 --> 00:07:09,124
අපි විවාහ වෙලා නැහැ, ෆ්‍රැන්සිස්කා.

166
00:07:09,298 --> 00:07:12,432
මම දන්නවා. මම ශබ්දයට කැමතියි
"නැන්දම්මා මැදිහත් වීම"

167
00:07:12,606 --> 00:07:13,911
ෆ්‍රැන්චෙස්කා,
අපි කිසිවක් නොවේ.

168
00:07:14,085 --> 00:07:15,652
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් විය
එක් වරක් දෙයක්.

169
00:07:15,826 --> 00:07:17,349
නමුත් ඔබ ඔහුගේ දරුවා බිහි කරයි.

170
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
ඔව්, නමුත් සැලැස්මක් ලෙස නොවේ.
අපි බරපතල නැහැ.

171
00:07:19,526 --> 00:07:21,179
එය... සිදු විය.

172
00:07:21,353 --> 00:07:22,354
[සංගීතය නතර]

173
00:07:22,529 --> 00:07:24,792
ලුකා, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

174
00:07:24,966 --> 00:07:27,359
දරුවෙකුට තම පියා අවශ්‍යයි

175
00:07:27,534 --> 00:07:31,929
සහ ආදරණීය, පුදුමාකාර ලෙස
අනපේක්ෂිත ආච්චි.

176
00:07:32,103 --> 00:07:35,367
බල්ලාට ස්තූතියි,
ෆ්‍රැන්චෙස්කා,

177
00:07:35,542 --> 00:07:37,369
නමුත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මේ කියන දේ හිතට ගන්න

178
00:07:37,544 --> 00:07:39,633
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

179
00:07:39,807 --> 00:07:42,200
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

180
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
නැහැ, ඔබ නැහැ.

181
00:07:44,202 --> 00:07:46,596
කොලින් ඔයාට ආදරෙයි.

182
00:07:46,770 --> 00:07:50,121
මම දැක්කා එයා හැසිරෙන හැටි
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්.

183
00:07:50,295 --> 00:07:54,952
ඔහුට නවත්වන්න බැහැ
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

184
00:07:55,126 --> 00:07:59,000
හරි හරී. මට යන්නට තියනෙවා.
ඔබ දැකීම සතුටක් විය.

185
00:08:01,089 --> 00:08:04,353
♪ ඔබ සතුටින් සහ ඔබ නම්
එය දැනගන්න, අත්පුඩි ගසන්න ♪

186
00:08:04,527 --> 00:08:08,096
[සමඟ ගායනා]:
♪ ඔබ සතුටු නම් සහ
ඔබ එය දන්නවා, අත්පුඩි ගසන්න ♪

187
00:08:08,270 --> 00:08:10,315
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

188
00:08:10,490 --> 00:08:12,143
♪ සහ ඔබේ මුහුණ
ආඩම්බරයෙන් එය පෙන්වනු ඇත ♪

189
00:08:12,317 --> 00:08:13,971
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪

190
00:08:14,145 --> 00:08:15,886
♪ අත්පුඩි ගසන්න

191
00:08:16,060 --> 00:08:19,281
♪ ඔබ සතුටු නම් සහ
ඔබ එය දන්නවා, අත්පුඩි ගසන්න ♪

192
00:08:19,455 --> 00:08:23,198
♪ ඔබ සතුටින් සහ ඔබ නම්
එය දැනගන්න, අත්පුඩි ගසන්න ♪

193
00:08:23,372 --> 00:08:25,243
[මහඬින්]: ♪ ඔබ සතුටු නම්
ඔබ එය දන්නවා... ♪

194
00:08:25,417 --> 00:08:27,811
ඇඩ්රියන්:
මිනිස්සුන්ට වැටුප් තේරෙනවා.

195
00:08:27,985 --> 00:08:29,900
ඔවුන් මිනිසුන්ව තේරුම් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ කාර්යාලය විකුණමින්...

196
00:08:30,074 --> 00:08:31,902
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
ට්‍රම්ප්ට එය අවශ්‍යයි.
ඔවුන් මෙය තේරුම් ගනී.

197
00:08:32,076 --> 00:08:34,078
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඊට ඉහළින් සිටින බවයි.
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
ඔබ එය දන්නවා.

198
00:08:34,252 --> 00:08:35,427
ජූලියස්, ඔබේ ජනාධිපති
රජෙක් නොවේ.

199
00:08:35,602 --> 00:08:37,212
මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු රජෙක්.

200
00:08:37,386 --> 00:08:38,866
මම කියන්නේ ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය කෙළවර සමඟ

201
00:08:39,040 --> 00:08:40,563
ඊට පස්සේ හොයාගන්නවා
හේතු...
ඔහ්, එන්න.

202
00:08:40,737 --> 00:08:41,651
හැමෝම දන්නවා
එය බාධාවකි.

203
00:08:41,825 --> 00:08:43,435
කුමන්ත්රණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

204
00:08:43,610 --> 00:08:45,307
ක්ලින්ටන් දෝෂාභියෝගයට ලක් විය
බාධාව, නික්සන් ද එසේ විය.

205
00:08:45,481 --> 00:08:46,961
එතන පූර්වාදර්ශයක් තියෙනවා.

206
00:08:47,135 --> 00:08:49,354
දෝෂාභියෝගය සඳහා, නමුත් නොවේ
හවුල් වීම සඳහා ඉවත් කිරීම සඳහා.

207
00:08:49,529 --> 00:08:51,269
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.

208
00:08:51,443 --> 00:08:53,228
ඔහු රුසියානුවන් සමඟ හවුල් විය.
අපි තව මොනවද කියන්න ඕන?

209
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
අන්දරේ, ඒක අපිට තේරෙනවා
වල් වලට, මචන්.

210
00:08:55,186 --> 00:08:57,014
එය ද සිදු වේ
ඔප්පු කිරීමට නොවේ.

211
00:08:57,188 --> 00:08:59,234
එය සංකීර්ණ නඩුවකි,
අවංකවම, බොහෝ රුසියානු නම්.

212
00:08:59,408 --> 00:09:01,279
එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සිතන්න.
ඔබට සරල කිරීමට අවශ්‍ය ...

213
00:09:01,453 --> 00:09:02,846
ඔහු ජේම්ස් කොමීව නෙරපා හැරියේය.

214
00:09:03,020 --> 00:09:04,935
ඔහු රොබට් මුලර් වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළේය.
ඒක සරලයි.

215
00:09:05,109 --> 00:09:08,112
ඔහු තම සමාගම තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අන්ධ විශ්වාසයකට.

216
00:09:08,286 --> 00:09:11,507
ඔහු FBI අධ්‍යක්ෂවරයා ඉවත් කළේය
ඔහු ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටි.

217
00:09:11,681 --> 00:09:13,335
ඒක දෝෂාභියෝගයක්.
ඔහු නීතියට ඉහළින් නැත!

218
00:09:15,250 --> 00:09:17,469
බලන්න විදේශ ආයෝජන
ඔහුගේ හෝටල්වල

219
00:09:17,644 --> 00:09:19,559
සහ ඔහුගේ නිවාඩු නිකේතන
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ලබා ගන්නා බවයි

220
00:09:19,733 --> 00:09:22,910
සිට, කුමක් ද?
විදේශීය දීමනා.

221
00:09:23,084 --> 00:09:25,390
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ පිළිකුල් සහගතයි

222
00:09:25,565 --> 00:09:28,045
මේ සම්පූර්ණ දේ ගැන?
ජුලියස්, කරුණාකර, මිනිසා. කරුණාකර.

223
00:09:28,219 --> 00:09:31,135
ඔබ සැවොම ප්‍රායෝගිකව උමතුයි
අපේක්ෂාවෙන්.

224
00:09:31,309 --> 00:09:33,442
මට එහෙම යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
රිපබ්ලිකානුවන්, සහ ඔවුන් සියල්ලෝම සිටියහ

225
00:09:33,616 --> 00:09:35,313
ඔවුන්ගේ ඇස්වල එකම දීප්තිය

226
00:09:35,487 --> 00:09:37,359
ඔවුන් කතා කරන සෑම විටම
ඔබාමා දෝෂාභියෝගය ගැන.
ඇඩ්‍රියන්: එපා.

227
00:09:37,533 --> 00:09:39,013
ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබාමා ට්‍රම්ප් හා සසඳන්න.

228
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
තවද මම ඔබට එයම කියමි
මම ඔවුන්ට කී දේ.

229
00:09:40,623 --> 00:09:43,583
ඡන්ද දායකයාට අයිතිය තියෙනවා
වැරදියි කියලා.

230
00:09:43,757 --> 00:09:45,454
මම කිව්වේ ඔයා ට්‍රම්ප්ට කැමති නැද්ද?
ඉතා නරකයි.

231
00:09:45,628 --> 00:09:47,717
ඔහු තනතුරට පත් විය.
බහුතරය විසින් නොවේ.

232
00:09:47,891 --> 00:09:51,025
එකඟ වූ නීති මගින්
ඩිමොක්‍රටික් සහ රිපබ්ලිකානුවන් විසිනි.

233
00:09:51,199 --> 00:09:52,940
එතුමා අපේ ජනාධිපතිතුමා.

234
00:09:53,114 --> 00:09:55,725
ඔබ ඔහුට අකමැති නම්,
2020 දී ඔහුට ඡන්දය දෙන්න.

235
00:09:57,858 --> 00:09:59,816
ඔබ මට සමාව දෙනවද
තත්පරයකට?

236
00:09:59,990 --> 00:10:00,991
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

237
00:10:01,165 --> 00:10:03,254
2016 දී,

238
00:10:03,428 --> 00:10:06,867
රිපබ්ලිකන්වරු එක දෙයක් දැම්මා
හිලරි නැවත නැවතත්:

239
00:10:07,041 --> 00:10:09,043
ඇගේ ඊමේල්.

240
00:10:09,217 --> 00:10:12,350
එක දෙයක් මොකක්ද
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ?

241
00:10:12,524 --> 00:10:15,440
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

242
00:10:17,399 --> 00:10:19,401
ජූලියස්.

243
00:10:19,575 --> 00:10:21,403
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:10:21,577 --> 00:10:23,405
අපට මෙම සේවාදායකයා අවශ්‍යයි.

245
00:10:23,579 --> 00:10:24,928
එහෙනම් මාව පාවිච්චි කරන්න.

246
00:10:25,102 --> 00:10:27,757
මම-මම ඔබේ යක්ෂයාගේ උපදේශකයා වන්නෙමි.

247
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
ඇඩ්රියන්:
ලිස්, කොහොමද

248
00:10:29,454 --> 00:10:30,586
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

249
00:10:30,760 --> 00:10:34,329
මම අහගෙන ඉන්නවා.

250
00:10:34,503 --> 00:10:36,505
එය බාර්න්ස්ඩේල් ය.
ඉලිනොයිස් 1 වන.

251
00:10:38,072 --> 00:10:40,204
පැටියෝ, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
මෙම කාර්යාලය?
මම නෙවෙයි...

252
00:10:40,378 --> 00:10:42,293
රිචඩ්.
ෂුවර්.

253
00:10:42,467 --> 00:10:45,296
ඔව්, මම හදන්නම්
මෙම කෙටි හා මිහිරි.

254
00:10:45,470 --> 00:10:47,559
ඔයා එළියේ.

255
00:10:47,734 --> 00:10:51,651
නැත, DNC ය
එහි ආධාරක අදින්න.

256
00:10:51,825 --> 00:10:54,001
මොකද ඔයා ගොනාට අන්දන්නෙක්
"Me Too" පුරා විසිරී ගියේය.

257
00:10:54,175 --> 00:10:55,916
අපි වෙන කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
1 දී.

258
00:10:56,090 --> 00:11:00,094
ඔයා මොකද කරන්නේ-- මොකක්ද - මොකක්ද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

259
00:11:00,268 --> 00:11:02,270
Richard Barnsdale යනු කවුද?
හුරුපුරුදුයි වගේ.

260
00:11:02,444 --> 00:11:04,228
[සුසුම් හෙළයි]

261
00:11:04,402 --> 00:11:06,970
ඔහු එක්කෝ මිය ගිය සිනමා තරුවක්
30 ගණන්වල සිට

262
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
නැත්නම් කොංග්‍රස් සභිකයෙක්...

263
00:11:08,493 --> 00:11:09,669
දෙකම:
ඉලිනොයිස් 1 වන.

264
00:11:09,843 --> 00:11:11,322
Yup.
ඒ වගේම ඔහු දුවනවා
නැවතත් මේ වසරේ?

265
00:11:11,496 --> 00:11:13,585
ඔව්, මේ නොවැම්බර්. ඇයි?

266
00:11:13,760 --> 00:11:16,066
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා
මට අද අමුත්තෙක් හිටියා.

267
00:11:16,240 --> 00:11:19,548
ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න මම ඔහුට කතා කරන්නම්
අද පස්වරුවේ.

268
00:11:19,722 --> 00:11:21,028
[සෝපාන සීනු නාද]

269
00:11:28,775 --> 00:11:30,994
අපි අපේ දරුවන්ට කියනකොට
මොකක්ද හරි

270
00:11:31,168 --> 00:11:33,214
සහ වැරැද්ද කුමක්ද, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ...

271
00:11:37,609 --> 00:11:39,263
සමාවෙන්න, ගරු.

272
00:11:43,920 --> 00:11:46,531
හේයි, හැමදේම හරිද?
නැත.

273
00:11:46,706 --> 00:11:48,359
ජාන පරීක්ෂාව.
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

274
00:11:48,533 --> 00:11:50,274
නෑ බබා හොඳින්.

275
00:11:50,448 --> 00:11:53,147
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආගන්තුකයා ගැන ය
මට අද හිටියා ඔයාගේ අම්මා.

276
00:11:53,321 --> 00:11:54,539
අනේ දෙවියනේ.

277
00:11:54,714 --> 00:11:56,019
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවීය
මට තේරුමක් දෙන්න

278
00:11:56,193 --> 00:11:57,499
මට මතක් වෙනකම්,
වසරකට පෙර,

279
00:11:57,673 --> 00:11:59,631
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඉලිනොයිස් 1 හි.

280
00:11:59,806 --> 00:12:01,459
මට දුවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මගේ දෙමාපියන්ට ඕන වුණේ මාව දුවන්න.

281
00:12:01,633 --> 00:12:02,591
ඔහ්, ඉතින් ඔයා දුවන්නේ නැද්ද?

282
00:12:02,765 --> 00:12:05,028
මම දන්නේ නැහැ.

283
00:12:05,202 --> 00:12:06,595
තවමත් කිසිවක් නිවේදනය කර නැත.

284
00:12:06,769 --> 00:12:08,205
මම දැන් දැනගත්තා
රිචඩ් බාන්ස්ඩේල්

285
00:12:08,379 --> 00:12:09,990
Illinois 1 වන ස්ථානයෙන් පිටත වේ.

286
00:12:14,472 --> 00:12:15,952
බලන්න, මම ව්‍යාපාරවලට වෛර කරනවා.

287
00:12:16,126 --> 00:12:18,215
හරි, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

288
00:12:18,389 --> 00:12:20,391
නමුත් බාන්ස්ඩේල් ඉවත් වුවහොත්,

289
00:12:20,565 --> 00:12:22,263
අපි බලනවා
එහි ඇති අපගේ විකල්පයන්හිදී,

290
00:12:22,437 --> 00:12:25,135
බොහෝ විට මම එසේ නොකරන නිසා
ඡන්දදායකයින් 56,000 ක් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

291
00:12:25,309 --> 00:12:26,789
මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඩිමොක්‍රටික් ලොක්කන් හතර දෙනෙක්

292
00:12:26,963 --> 00:12:28,225
මට Barnsdale වෙනුවට ඉඩ දෙන්න.

293
00:12:28,399 --> 00:12:30,184
එතකොට මම ගැලපෙන තැන?

294
00:12:30,358 --> 00:12:32,012
කුමක් ද? නැත.

295
00:12:32,186 --> 00:12:34,014
ඒත් ඔයාගේ අම්මට අපිව ඕන
එකට ඉන්න කියලා.

296
00:12:34,188 --> 00:12:36,059
මගේ අම්මට පිස්සු.
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

297
00:12:36,233 --> 00:12:38,758
[සුසුම් හෙළයි]
ලුකා.

298
00:12:38,932 --> 00:12:40,890
මට එහෙම වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා

299
00:12:41,064 --> 00:12:42,631
1 වන පියවරට යන්න,

300
00:12:42,805 --> 00:12:44,894
නමුත් එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.
මම ඔයාව ඒකට ඇදල දාන්නෙ නෑ.

301
00:12:45,068 --> 00:12:46,461
මගේ අම්මා ආයෙත් ඔයාට කතා කලොත්..

302
00:12:46,635 --> 00:12:48,376
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
ඒකිට කෙලවන්න කියන්න.

303
00:12:48,550 --> 00:12:50,334
හරි හරී.

304
00:12:50,508 --> 00:12:52,423
හරි හරී.

305
00:12:54,251 --> 00:12:55,383
W-ඉන්න, ඉන්න.

306
00:12:55,557 --> 00:12:57,646
සමඟ සිදු වූ දේ
ජාන පරීක්ෂාව?

307
00:12:57,820 --> 00:12:59,735
ඔහ්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

308
00:12:59,909 --> 00:13:01,519
ඔබ ඔවුන් ගැන කිව්වා
මගේ පවුලේ ඉතිහාසය?

309
00:13:01,693 --> 00:13:03,130
ඔව්.

310
00:13:03,304 --> 00:13:04,653
ජානමය ආබාධයක සලකුණක් නොමැත.

311
00:13:04,827 --> 00:13:07,438
[සුසුම් හෙළයි]
සුභ පැතුම්.

312
00:13:16,317 --> 00:13:18,014
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

313
00:13:22,540 --> 00:13:23,933
ඩයන්: ඔව්, නමුත්
එය සියල්ලම විය නොහැක.

314
00:13:24,107 --> 00:13:26,501
ඔබට බරපතල නීති අවශ්යයි
ඉවත් කිරීම සඳහා තර්කය.

315
00:13:26,675 --> 00:13:28,503
ඔබට නොමැති නම්
තාර්කික තර්කයක්,

316
00:13:28,677 --> 00:13:30,157
රට කරනු ඇත
හැම විටම හැරී

317
00:13:30,331 --> 00:13:32,637
කවදා හෝ දෝෂාභියෝගයට
පක්ෂ භේදයක් තියෙනවා

318
00:13:32,812 --> 00:13:34,944
ජනාධිපතිවරයා අතර
සහ කොංග්රසය.

319
00:13:35,118 --> 00:13:37,381
නැත්නම් ඔබ ඔබේ තර්ක මාෂල් කරන්න
2020 සඳහා.

320
00:13:37,555 --> 00:13:39,514
[සියල්ල තර්ක]

321
00:13:39,688 --> 00:13:41,255
නීතිමය ක්‍රියාවලියක්...

322
00:13:41,429 --> 00:13:42,734
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:13:42,909 --> 00:13:45,694
Y-ඔබේ ... ඔබේ ආශාව
පැහැදිලිය.

324
00:13:45,868 --> 00:13:47,696
ඉතින් අපි කොහෙද?

325
00:13:47,870 --> 00:13:49,437
ඔබේ එක තර්කය කුමක්ද
දෝෂාභියෝගයටද?

326
00:13:49,611 --> 00:13:53,136
අපි ඒක දෙකට අඩු කළා.

327
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
LIZ:
C-මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

328
00:13:54,877 --> 00:13:56,531
ඔව්.

329
00:13:56,705 --> 00:13:59,751
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළා
වසර දහයක් යුක්තිය පිළිබඳ.

330
00:13:59,926 --> 00:14:02,450
සහ, 2014 දී,

331
00:14:02,624 --> 00:14:05,279
අපට ලැබුණා
නිර්නාමික වීඩියෝ පටයක්

332
00:14:05,453 --> 00:14:07,281
අපේ නිව්යෝර්ක් කාර්යාලයෙන්.

333
00:14:07,455 --> 00:14:09,718
දැන්, මේ සියල්ල
ඉතා රහසිගත,

334
00:14:09,892 --> 00:14:12,025
නමුත් තර්කයේ අරමුණු සඳහා,

335
00:14:12,199 --> 00:14:14,244
අපි කියමු
ටේප් එක කාන්දු විය

336
00:14:14,418 --> 00:14:17,900
මත කාර්මික ශිල්පියෙකු විසිනි
රියැලිටි වැඩසටහන ආධුනිකයා.

337
00:14:18,074 --> 00:14:20,337
පටිය පෙන්වයි

338
00:14:20,511 --> 00:14:24,037
ට්‍රම්ප් මහතා විහිළු කරයි
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සමඟ

339
00:14:24,211 --> 00:14:27,736
තරඟකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු ගැන
අතර ගන්නවා.

340
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
තරඟකරු
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක් විය

341
00:14:30,478 --> 00:14:34,003
සහ ට්‍රම්ප් මහතා විහිළු කළේය
ඇගේ තොල්වල ප්රමාණය

342
00:14:34,177 --> 00:14:37,093
සහ ඇය සමහරවිට කෙසේද
ඉතා හිසකෙස් සහිත පඳුරක් තිබුණා.

343
00:14:37,267 --> 00:14:39,356
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...
අනේ එයාත් ප්‍රාර්ථනා කළා

344
00:14:39,530 --> 00:14:41,097
එයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුට ඇය සමඟ අවශ්‍ය දේ.

345
00:14:41,271 --> 00:14:43,143
ඔයා මේ ටේප් එක දැක්කද?
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

346
00:14:43,317 --> 00:14:45,014
ටේප් එක කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

347
00:14:45,188 --> 00:14:47,799
නෑ.ඒත් ඒ නිසා
මම කාර්යබහුලයි

348
00:14:47,974 --> 00:14:50,019
නඩුවක් හදන්න හදනවා
ට්‍රම්ප් මහතාට එරෙහිව

349
00:14:50,193 --> 00:14:52,239
දූෂණය සඳහා
අවුරුදු 15ක තරඟකරුවෙක්

350
00:14:52,413 --> 00:14:54,676
මිස් ටීන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ
තරඟය.

351
00:14:54,850 --> 00:14:56,417
මම එතකොට

352
00:14:56,591 --> 00:14:57,809
එම නඩුවෙන් ඉවත් කර,

353
00:14:57,984 --> 00:14:59,899
සහ සතියකට පසුව,
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

354
00:15:00,073 --> 00:15:01,726
ඕනෑම ද්රව්යයක්
අපි එකතු කරලා තිබ්බා කියලා.

355
00:15:01,901 --> 00:15:03,641
එතකොට තමයි

356
00:15:03,815 --> 00:15:05,426
මට ට්‍රම්ප් මහත්තයාගේ ටේප් එකක් පෙන්නුවා

357
00:15:05,600 --> 00:15:07,645
තුන්දෙනා තුළ
කාමුක තරු දෙන්නෙක් එක්ක.

358
00:15:07,819 --> 00:15:09,778
මම පහලට ගන්න හැදුවා
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය

359
00:15:09,952 --> 00:15:13,869
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම නැවැත්වූ විට
ඔවුන් ගෙවා ඇති නිසා.

360
00:15:17,481 --> 00:15:18,743
ඇඩ්රියන්:
ලිස්,

361
00:15:18,918 --> 00:15:21,398
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

362
00:15:21,572 --> 00:15:24,358
[සිනාසෙයි]
මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

363
00:15:24,532 --> 00:15:26,229
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

364
00:15:26,403 --> 00:15:28,492
ලිස්, ලිස්, ලිස්...
අහන්න, ඔයාලා ඔක්කොම
කාරණය මග හැරී ඇත.

365
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
එය ගැන නොවේ
එක් ආරෝපණයක් තෝරා ගැනීම

366
00:15:31,060 --> 00:15:33,106
තවත් කෙනෙකුට දෝෂාභියෝගයක් සඳහා.

367
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
එය සෑම දෙයක් ගැනම ය.

368
00:15:35,847 --> 00:15:37,284
එය ඔහු කවුද යන්න ගැන ය.

369
00:15:37,458 --> 00:15:40,200
එය ගැන
ජනාධිපතිකම මොකක්ද කියලා.

370
00:15:40,374 --> 00:15:43,551
ඔහුට බාධා කිරීමේ චෝදනාව,
ඒක පරණ නීති වලට අනුව තමයි යන්නේ.

371
00:15:43,725 --> 00:15:45,292
ඒවගේම අලුත් නීති මේවායි.

372
00:15:45,466 --> 00:15:48,425
"මට ටේප් එකක් තියෙනවා."
"කෝ ටේප් එක?"

373
00:15:48,599 --> 00:15:50,732
"අවුරුදු 15 ක දැරියක් දූෂණය කළා.
මට සාක්ෂි තියෙනවා."

374
00:15:50,906 --> 00:15:52,952
"කෝ සාක්ෂි?"
"ටේප් එකම ස්ථානය."

375
00:15:53,126 --> 00:15:54,083
[සිනාසෙයි]

376
00:15:54,257 --> 00:15:55,606
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

377
00:15:55,780 --> 00:15:57,869
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේක ලැජ්ජා නැති වැඩක්.

378
00:15:58,044 --> 00:15:59,741
සහ දෝෂාභියෝගය
නිර්ලජ්ජිත විය යුතුය,

379
00:15:59,915 --> 00:16:01,351
නැත්නම් එය අසාර්ථක වනු ඇත.

380
00:16:01,525 --> 00:16:03,223
ජූලියස්: ඉතින් ඔයා බොරු කියනවාද?
LIZ: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

381
00:16:03,397 --> 00:16:04,920
ඔබ පසුබසින්න එපා.
ජූලියස්: නමුත් ටේප් එකක් නැහැ!

382
00:16:05,094 --> 00:16:08,097
අහ්-ආහ්. ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

383
00:16:08,271 --> 00:16:09,969
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මේක ඇත්තද
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

384
00:16:10,143 --> 00:16:11,535
ඔබ අපරාදේ ඉන්න.

385
00:16:11,709 --> 00:16:13,624
පැහැදිලි කරන්න එපා.

386
00:16:13,798 --> 00:16:15,670
D-සමාව ඉල්ලන්න එපා.

387
00:16:15,844 --> 00:16:18,934
යමෙකු ඔබට මුහුණ දෙන්නේ නම්, තිබේ
ඔබේ ඊළඟ චෝදනාව සූදානම්.

388
00:16:19,108 --> 00:16:21,937
මේ අහන්න... මේක නෙවෙයි
තව දුරටත් සත්‍යය ගැන,

389
00:16:22,111 --> 00:16:23,852
එය බොරු කීම ගැන නොවේ.

390
00:16:24,026 --> 00:16:26,942
එය පසුපසට යන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
සහ කවුද පහර දෙන්නේ.

391
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
[සිනාසෙයි]

392
00:16:30,250 --> 00:16:31,033
රූත්:
හරි.

393
00:16:31,207 --> 00:16:32,774
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

394
00:16:32,948 --> 00:16:34,515
මෙය ප්රයෝජනවත් වී ඇත.

395
00:16:35,907 --> 00:16:36,952
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

396
00:16:41,130 --> 00:16:44,003
ඇඩ්‍රියන්: ලිස්...
[දොර වැසෙයි]

397
00:16:44,177 --> 00:16:45,874
[නිහඬව]: ලිස්, ලිස්, ලිස්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

398
00:16:46,048 --> 00:16:47,658
ඇයට මගේ මතය අවශ්‍ය විය.
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

399
00:16:47,832 --> 00:16:50,139
අපිට මේ වැඩේ ඕන ලිස්.

400
00:16:50,313 --> 00:16:53,447
අපට ඇය එසේ සිතීමට ඉඩ දිය නොහැක
සමහර විට අපි මෙහි ආධුනිකයන් විය හැක.

401
00:16:53,621 --> 00:16:55,449
අපොයි නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

402
00:16:55,623 --> 00:16:58,800
තවත් නීති ආයතන නවයක් කියනවා
හරියටම එකම දේ.

403
00:16:58,974 --> 00:17:01,585
අලුත් දෙයක් නැහැ
දෝෂාභියෝගය ගැන කියන්න.

404
00:17:01,759 --> 00:17:03,674
මෙය හැර.

405
00:17:07,896 --> 00:17:09,158
[සෝපාන සීනු නාද]

406
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
මෙහි යමක් තිබේ.

407
00:17:17,514 --> 00:17:19,386
♪ ♪

408
00:17:45,760 --> 00:17:47,675
♪ ♪

409
00:18:14,180 --> 00:18:16,095
♪ ♪

410
00:18:55,221 --> 00:18:56,135
මට ආපහු එන්න ඕනද?

411
00:18:56,309 --> 00:18:57,658
නෑ [සිනාසෙයි] නෑ.

412
00:18:57,832 --> 00:18:59,181
අපි සාධාරණයි
මිත්රශීලී වීම.

413
00:18:59,355 --> 00:19:00,878
මම අයින් වෙලා
සති කිහිපයක්.

414
00:19:01,052 --> 00:19:03,838
අනේ නෑ දැක්කම මට හරි සතුටුයි
ආදරය කරන දෙදෙනෙක්.

415
00:19:04,012 --> 00:19:06,188
බලන්න, Drew.
ඔව්, ආදරය කරන දෙන්නෙක්.

416
00:19:06,362 --> 00:19:07,494
මටත් සතුටුයි.

417
00:19:07,668 --> 00:19:09,060
සහ ඔබ ශබ්ද කරයි
එතරම් අව්‍යාජ.

418
00:19:09,235 --> 00:19:11,411
හොඳයි, ඔබ මට කැමති කුමක්ද?
දැන් කරන්නද, මාරිසා?

419
00:19:11,585 --> 00:19:13,500
එතන ඉඳගෙන
මගේ විහිළුවලට සිනාසෙන්න.

420
00:19:13,674 --> 00:19:15,284
ඉතින් ඔයාට කොච්චර කල්
දෙන්නා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

421
00:19:15,458 --> 00:19:16,807
ආහ්, ටික කාලයක්.

422
00:19:16,981 --> 00:19:18,635
රැකියාවේදී ඒ දේ මතකද?
රසායනික භීතිය.

423
00:19:18,809 --> 00:19:20,550
හොඳයි, ඩෲ,
ඔහු අපිව බලාගත්තා.

424
00:19:20,724 --> 00:19:22,204
ඔහ්, හරි.

425
00:19:22,378 --> 00:19:25,076
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

426
00:19:29,777 --> 00:19:31,605
හොඳයි, අපි එකිනෙකාව දැන සිටියෙමු
වෙනත් වසර හතරකට.

427
00:19:31,779 --> 00:19:33,172
ම්ම්ම්ම්.
ඉතින්...

428
00:19:33,346 --> 00:19:35,696
ඔහ්, ඩ්‍රෝ, ඩ්‍රෝ.
මි.මී. ඔව්, මොකක්ද? සමාවෙන්න.

429
00:19:35,870 --> 00:19:37,088
අහ්, මොකක්ද? තවත් බියර්?

430
00:19:37,263 --> 00:19:38,786
නැහැ, අපේ යාළුවෝ.

431
00:19:38,960 --> 00:19:40,614
ඔව්.

432
00:19:40,788 --> 00:19:43,573
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයා කරන්නේ, ආහ්, හොඳයි.

433
00:19:43,747 --> 00:19:45,184
මොකද මරිස්සා මට කිව්වා
ඔබට ගැටළු ඇති විය.

434
00:19:45,358 --> 00:19:47,229
Drew!
කුමක් ද?

435
00:19:47,403 --> 00:19:48,274
ඔහ්, සමාවෙන්න.

436
00:19:48,448 --> 00:19:50,145
නෑ නෑ.

437
00:19:50,319 --> 00:19:51,364
නෑ ඒක කමක් නෑ.

438
00:19:51,538 --> 00:19:52,930
අපි දැන් හොඳින් කරගෙන යනවා.

439
00:19:53,104 --> 00:19:55,803
ඇත්තටම අපි කල්පනා කරන්නේ
විවාහ වෙනවා.

440
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
මාරිස්සා:
අනේ දෙවියනේ!

441
00:19:57,413 --> 00:19:58,501
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:19:58,675 --> 00:19:59,894
ඒක වෙයි
වසන්ත විවාහ මංගල්යයක්.

443
00:20:00,068 --> 00:20:01,722
ඊගල් රිජ් එකේ.
ඔයාලා එනවද?

444
00:20:01,896 --> 00:20:03,027
ඇත්ත වශයෙන්.
හේයි!

445
00:20:03,202 --> 00:20:04,159
මට සමාවෙන්න?

446
00:20:06,117 --> 00:20:08,163
මිනිසා:
හේයි! මොන මගුලක්ද?

447
00:20:09,164 --> 00:20:10,383
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද...

448
00:20:10,557 --> 00:20:13,168
නවත්වන්න!

449
00:20:13,342 --> 00:20:15,257
හැමෝම, නවත්වන්න!
හේයි! මේ මිනිහා
අපේ මිතුරාට පහර දුන්නා!

450
00:20:15,431 --> 00:20:17,259
හේයි, ඔබේ මිතුරා
උඩ සාය ඡායාරූපයක් ගත්තා

451
00:20:17,433 --> 00:20:18,695
මගේ පෙම්වතියගේ!

452
00:20:18,869 --> 00:20:20,131
සිරාවටම?! මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?!

453
00:20:20,306 --> 00:20:21,481
හරි, හැමෝම, එලියට!

454
00:20:21,655 --> 00:20:24,484
හැමෝම එලියට!
ඔයාලා ඔක්කොම එලියට!

455
00:20:32,622 --> 00:20:34,102
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

456
00:20:34,276 --> 00:20:35,625
ම්ම්ම්

457
00:20:37,888 --> 00:20:39,499
උබ නිකම්ම ගැහුවා
මම වෙනුවෙන් කාගෙන් හරි.

458
00:20:39,673 --> 00:20:40,848
හොඳයි, ජරාවෙන් අඩක්.

459
00:20:41,022 --> 00:20:42,763
මම කිව්වේ, බවුන්සර්
මාව නැවැත්තුවා.

460
00:20:42,937 --> 00:20:44,112
මාරිස්සා:
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකුගේ නොවේ

461
00:20:44,286 --> 00:20:45,374
එය කවදා හෝ කර ඇත
මට කලින්.

462
00:20:45,548 --> 00:20:47,637
ඔයාට ලේ එනවා.
ටිකක් විතරයි.

463
00:20:47,811 --> 00:20:49,726
හරි, මම හිතන්නේ
අපි ගෙදර යනවා.

464
00:20:49,900 --> 00:20:52,120
ඔහ්, නැහැ, ඉන්න.
අපි තවත් බාර් එකක් සොයා ගනිමු.

465
00:20:52,294 --> 00:20:54,470
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි නිකම්
එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

466
00:20:54,644 --> 00:20:57,604
ඔව් ඔව්.
ආහ්, ඕනෑවට වඩා උද්යෝගයක්.

467
00:20:57,778 --> 00:20:59,040
පසුව හමුවෙමු.

468
00:20:59,214 --> 00:21:00,694
හොඳයි, හෙට රෑ.

469
00:21:00,868 --> 00:21:02,522
නමුත් අපේ සත්කාරය.
අපි ඔබේ පුවත් ටෝස්ට් කළ යුතුයි.

470
00:21:02,696 --> 00:21:04,611
අපේ පුවත්?

471
00:21:04,785 --> 00:21:06,352
විවාහ වෙනවා.

472
00:21:06,526 --> 00:21:08,136
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

473
00:21:08,310 --> 00:21:10,007
ආ...
ඔව්. හරි.

474
00:21:10,181 --> 00:21:12,923
ඔයාලා දෙන්නා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
තවත් මුෂ්ටි සටන් නැත.

475
00:21:13,097 --> 00:21:15,404
මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

476
00:21:15,578 --> 00:21:17,928
ඔහ්, මට ලේ ආවා
ඔබ මත. ඔව්.
මාරිසා: ඔහ්.

477
00:21:19,060 --> 00:21:20,540
වාව්.

478
00:21:20,714 --> 00:21:23,499
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

479
00:21:23,673 --> 00:21:25,893
ඔහු ඒ පුද්ගලයාව එළියට දැම්මා.

480
00:21:26,067 --> 00:21:27,938
ඔව්, මම දන්නවා.

481
00:21:28,112 --> 00:21:30,027
එයාව මරන්නයි හිටියේ.

482
00:21:30,201 --> 00:21:34,684
හොඳයි, නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු ගත්තා
මරිස්සාගේ සාය උඩ ඡායාරූපයක්.

483
00:21:34,858 --> 00:21:37,383
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු යැයි සිතන්න.

484
00:21:37,557 --> 00:21:40,560
මම හිතන්නේ Drew නිකම්
කාට හරි ගහන්න ඕන වුණා.

485
00:21:40,734 --> 00:21:43,214
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

486
00:21:43,389 --> 00:21:47,131
[සුසුම් හෙළයි] අපට තිබේද?
ඔවුන්ව නැවත දැකීමට?

487
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
[දත් මැදීම]

488
00:21:49,308 --> 00:21:53,094
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

489
00:21:53,268 --> 00:21:54,922
මම කිව්වේ මරිස්සාගේ යාළුවෙක්.

490
00:21:55,096 --> 00:21:56,706
[සපත්තු බිංදු]
හරි, හොඳයි,

491
00:21:56,880 --> 00:21:59,100
මම ඇයට කතා කරන්නම්
මම ඔබ නම්.

492
00:21:59,274 --> 00:22:02,103
එහෙම මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
සම්බන්ධතාවයක භයානකයි.

493
00:22:04,192 --> 00:22:05,672
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

494
00:22:09,153 --> 00:22:11,678
[මිටිය, විදුම්]

495
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
ඔයා හොඳින්ද?

496
00:22:20,077 --> 00:22:22,471
එය රඳා පවතී.

497
00:22:22,645 --> 00:22:23,690
ක්‍රියාත්මකද?

498
00:22:23,864 --> 00:22:25,169
කුමක් ද?

499
00:22:25,344 --> 00:22:27,781
ඔබ කිව්වා එය රඳා පවතී
යමක් මත.

500
00:22:27,955 --> 00:22:29,565
කුමක් ද?

501
00:22:29,739 --> 00:22:32,307
හොඳයි, හොඳ සංවාදයක්.

502
00:22:34,440 --> 00:22:36,137
ඔහ්, ඔයාට මාව ආපහු එන්න ඕනද?

503
00:22:36,311 --> 00:22:38,052
නෑ නෑ නෑ.
මෙය ඔබටය.

504
00:22:38,226 --> 00:22:39,358
අහ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණාද?

505
00:22:39,532 --> 00:22:40,446
ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

506
00:22:40,620 --> 00:22:41,969
අහ්, මට නිකම්, මට අවශ්‍ය වුණා

507
00:22:42,143 --> 00:22:43,884
ඔබට ඉඟියක් ලබා දීමට
මාෂල් ලොක් මත,

508
00:22:44,058 --> 00:22:45,842
රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයා.
ඔව්.

509
00:22:46,016 --> 00:22:47,061
ඔහු දැනටමත් අප සමඟ කතා කර ඇත.

510
00:22:47,235 --> 00:22:48,628
ඔහු කළාද?
ම්ම්ම්ම්.

511
00:22:48,802 --> 00:22:51,021
ඔහ්. හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට යනවා

512
00:22:51,195 --> 00:22:54,590
නඩු දාන්න ඕන කියලා
චිකාගෝ නිෂ්පාදන බදු මත...

513
00:22:54,764 --> 00:22:56,679
නෑ එයාට යන්න ඕන
වෙනත් සමාගමකට.

514
00:22:56,853 --> 00:22:58,464
කුමක් ද?

515
00:22:58,638 --> 00:23:00,030
ඇඩ්රියන්: ඔව්, ඔහු පැමිණිලි කළා
ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් වීම ගැන.

516
00:23:00,204 --> 00:23:02,946
මගේ මනෝභාවය වෙනස් වේද?
මොන මනෝභාවයන් ද?

517
00:23:03,120 --> 00:23:05,296
හොඳයි, ඔහු කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඊයේ මනෝභාවය වෙනස් විය.

518
00:23:05,471 --> 00:23:06,863
[සිනාසෙයි]
ඒක පිස්සුවක්.

519
00:23:07,037 --> 00:23:08,691
මෙය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි
දෙවන ත්‍රෛමාසිකයේ.

520
00:23:08,865 --> 00:23:11,390
ඔහ්, ඔව්, නමුත් තිබුණා
මම කරපු දෙයක් නෑ...

521
00:23:11,564 --> 00:23:13,740
කලබල වෙන්න එපා.
H-අසුන් ගන්න.

522
00:23:13,914 --> 00:23:15,263
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

523
00:23:15,437 --> 00:23:16,873
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ ගැබ් ගැනීම සමඟ.

524
00:23:17,047 --> 00:23:18,701
මම ඔහුව තනි කළා
ඊයේ විනාඩි පහකට...

525
00:23:18,875 --> 00:23:20,529
කලබල වෙන්න එපා.
අපි - අපි හැමෝම හොඳින්.

526
00:23:20,703 --> 00:23:22,662
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
මම නෙවෙයි...

527
00:23:22,836 --> 00:23:24,577
බලන්න, ම්ම්, ඇයි නැත්තේ
මම එයාට කෝල් එකක් දෙනවා.

528
00:23:24,751 --> 00:23:26,274
බලන්න එයා අපිට දෙනවද කියලා
දෙවන අවස්ථාවක්.

529
00:23:26,448 --> 00:23:27,406
හොඳයි, ඇයි මම ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

530
00:23:27,580 --> 00:23:28,755
වෙනත් අය:
නෑ නෑ නෑ.

531
00:23:28,929 --> 00:23:31,279
අපි ඉඩ දෙමු
ඩයන් ඔහුට හඬ නගයි.

532
00:23:31,453 --> 00:23:33,107
ඔහ්, ඊස්ට්මන් මෙහේ.

533
00:23:33,281 --> 00:23:34,500
ස්තූතියි, ලුකා.
මම...

534
00:23:34,674 --> 00:23:36,240
ස්තුතියි.
LIZ: ස්තූතියි, ලුකා.

535
00:23:36,415 --> 00:23:38,852
ලුකා, ස්තූතියි.
ස්තුතියි.

536
00:23:39,026 --> 00:23:39,940
සමාවෙන්න පැටියෝ.

537
00:23:40,114 --> 00:23:41,463
මිස් ඊස්ට්මන්, හලෝ.

538
00:23:41,637 --> 00:23:43,030
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.

539
00:23:43,204 --> 00:23:46,076
අහ්, අපිට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
අද කැමරා ඇදගෙන.

540
00:23:46,250 --> 00:23:48,644
ඔව්, මම ඒක ගන්නවා
දිරිගන්වන ලකුණක් ලෙස.

541
00:23:48,818 --> 00:23:50,864
DNC බලන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනා වැඩ කරන ආකාරය.

542
00:23:51,038 --> 00:23:53,344
අනේ ඉතින් අපි...
අපි තාම දුවනවද?

543
00:23:53,519 --> 00:23:54,824
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊයේ
ඔබ දස දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

544
00:23:54,998 --> 00:23:55,912
අද ඔබ හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

545
00:23:56,086 --> 00:23:57,479
අහ්.

546
00:23:57,653 --> 00:23:59,176
මට තියෙන්නේ දේවල් ටිකක් විතරයි
මට හොඳින් හැඩ ගැසීමට අවශ්‍යයි

547
00:23:59,350 --> 00:24:00,613
එහි, සහ පසුව
අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු.

548
00:24:00,787 --> 00:24:01,788
හොඳ වැඩක්.

549
00:24:01,962 --> 00:24:03,093
සියල්ල: ස්තූතියි.
ජූලියස්: ස්තූතියි.

550
00:24:03,267 --> 00:24:05,748
[සුසුම් හෙළයි]

551
00:24:05,922 --> 00:24:06,880
[කොඳුරනවා]

552
00:24:07,054 --> 00:24:08,751
[සිනා]

553
00:24:08,925 --> 00:24:12,015
හේයි, ලිස්, ආහ්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
ඔව්?

554
00:24:15,497 --> 00:24:18,457
තවත් ජරාවක් නැත, ලිස්. හරි හරී?

555
00:24:18,631 --> 00:24:20,371
මට සමාවෙන්න?

556
00:24:20,546 --> 00:24:24,941
තවත් වල් ගොන් කතා එපා
වීඩියෝ පට ගැන

557
00:24:25,115 --> 00:24:27,030
සහ-සහ-සහ දූෂණ කට්ටල.

558
00:24:27,204 --> 00:24:28,510
ඒඩ්රියන්, ඔබ කවදාද?
හැඟීම ලබා ගන්න

559
00:24:28,684 --> 00:24:29,772
ඔබට මට ඇණවුම් කළ හැකිද?

560
00:24:29,946 --> 00:24:31,470
මම ඔබට අණ කරන්නේ නැහැ.

561
00:24:31,644 --> 00:24:32,993
අපි විවාහක නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

562
00:24:33,167 --> 00:24:34,516
මම විවාහය ගෙනාවාද?
මම කිව්වද...

563
00:24:34,690 --> 00:24:36,039
ඔබ ඇණවුම් කරන බවක් මට නොපෙනේ
ඩයෑන් හෝ ජූලියස් වටා.

564
00:24:36,213 --> 00:24:37,476
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
විකාර කතා, ලිස්.

565
00:24:37,650 --> 00:24:39,608
හරි හරී. හරි, මේක වෙලා
ඉතා ප්රසන්න.

566
00:24:39,782 --> 00:24:41,349
ඉන්න, ඉන්න. ලිස්, ලිස්.

567
00:24:41,523 --> 00:24:46,267
[සුසුම්ලෑම] මම පසුපසට යනවා
බාධා කිරීමේ චෝදනාව.

568
00:24:46,441 --> 00:24:51,446
එය ඇත්තෙන්ම අපට ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබත් කළා නම් මේ වැඩේ.

569
00:24:51,620 --> 00:24:54,318
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

570
00:24:56,190 --> 00:24:59,933
[සිනාසෙයි]:
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

571
00:25:00,107 --> 00:25:01,804
ඇඩ්රියන්: මම හිතුවා
එක රැයකින් මේ ගැන,

572
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
සහ මම එකඟ වීමට පැමිණියෙමි
ඩයෑන් සමඟ.

573
00:25:03,763 --> 00:25:06,722
දීමනා විය හැකිය
ඉතා සංකීර්ණ

574
00:25:06,896 --> 00:25:08,811
අපේ භූමිය වීමට
දෝෂාභියෝගය සඳහා.

575
00:25:08,985 --> 00:25:12,554
යාමට වඩා හොඳ මාර්ගයක්:
යුක්තියට බාධා කිරීම.

576
00:25:12,728 --> 00:25:14,251
ඇයි?

577
00:25:14,425 --> 00:25:16,210
බාධා නිසා
යන දෙකම ආත්මාර්ථකාමී වේ

578
00:25:16,384 --> 00:25:17,951
සහ හදවතටම යයි
ට්‍රම්ප්ගේ රුසියාව සමඟ හවුලේ

579
00:25:18,125 --> 00:25:19,518
අනෙක් අතට,
හදවතට යයි

580
00:25:19,692 --> 00:25:22,869
ඔහු එසේ වන්නේ මන්ද යන්නයි
නුසුදුසු ජනාධිපතිවරයෙක්.

581
00:25:23,043 --> 00:25:24,827
ජූලියස්: [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නා.

582
00:25:25,001 --> 00:25:26,655
ඇඩ්රියන්:
හරි. සත්‍ය සංඥාව කුමක්ද

583
00:25:26,829 --> 00:25:28,483
අපගේ සමාගමේ විවිධත්වය,
මෙතනම.

584
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
ජූලියස්:
නමුත් වඩා වැදගත්,

585
00:25:30,746 --> 00:25:33,053
ඔහු තනතුරට පත් විය
වගුරු බිම පිරිසිදු කිරීමට.

586
00:25:33,227 --> 00:25:34,750
ම්ම්ම්ම්.

587
00:25:34,924 --> 00:25:37,274
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරය නැවැත්වීමට
D.C හි ආකල්පය

588
00:25:37,448 --> 00:25:39,102
ඔහ්, එන්න ජූලියස්.

589
00:25:39,276 --> 00:25:40,626
N-දැන්, ජූලියස්ට කතා කරන්න දෙන්න.

590
00:25:40,800 --> 00:25:41,931
දැන්, ඔහු එකඟ නොවිය හැකිය
අපි අනෙක් අය සමඟ,

591
00:25:42,105 --> 00:25:43,454
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත.

592
00:25:43,629 --> 00:25:45,587
ජූලියස්: ඒක හරි,
මම ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නා.

593
00:25:45,761 --> 00:25:48,372
නමුත් මම හිතන්නේ ජනාධිපති නැහැ
නීතියට ඉහලින් සිටී.

594
00:25:48,547 --> 00:25:50,026
ආමෙන්.
සහ ඒ නිසයි

595
00:25:50,200 --> 00:25:52,463
මම සහාය දෙන්නම්
යුක්තිය පසිඳලීමට බාධා කිරීම.

596
00:25:52,638 --> 00:25:53,639
හොඳයි.

597
00:25:53,813 --> 00:25:55,728
ඒ, ඊස්ට්මන් මහත්මිය,

598
00:25:55,902 --> 00:25:57,120
මම ආදරය කරන්නේ ඒ නිසයි

599
00:25:57,294 --> 00:25:58,861
මෙම හවුල්කරුවන් සමඟ වැඩ කිරීම.

600
00:25:59,035 --> 00:26:02,517
දැන්, අපි එකඟ නොවිය හැකිය,
නමුත් අපි සම්මුතිය සොයා ගනිමු.

601
00:26:02,691 --> 00:26:04,040
සම්මුතිය.
සම්මුතිය.

602
00:26:04,214 --> 00:26:06,434
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

603
00:26:06,608 --> 00:26:09,002
මට සමාවෙන්න?

604
00:26:09,176 --> 00:26:11,831
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
යුක්තියට බාධා කිරීම ගැන.

605
00:26:12,005 --> 00:26:13,572
ඩයන්, අපි දැන් ගියා
ඔබේ තනතුරට.

606
00:26:13,746 --> 00:26:15,095
ඒ වගේම මම ලිස් එකට ගියා.

607
00:26:15,269 --> 00:26:16,836
ඇඩ්රියන්: ඩයෑන්, මම හිතන්නේ
අපිට අපිව බේරගන්න පුළුවන්...

608
00:26:17,010 --> 00:26:18,925
මට මහන්සියි "ඔවුන් පහත් වූ විට,
අපි ඉහළට යනවා." ඒකට මගුලක්.

609
00:26:19,099 --> 00:26:20,579
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

610
00:26:20,753 --> 00:26:22,537
ඒවා පහත් වූ විට අපි පහළට යමු.

611
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
ඩයන්, අපි තියෙනවා
දැනටමත් එකඟ වී ඇත ...
නැහැ, අපි එකඟ වූ දේ

612
00:26:24,583 --> 00:26:26,933
ඒ දෝෂාභියෝගයයි
නීතිය ගැන පමණක් නොවේ.

613
00:26:27,107 --> 00:26:29,892
එය මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ය.

614
00:26:30,066 --> 00:26:32,286
සහ එය එක් දෙයක් නම්
මේ ගිය අවුරුද්දේ අපි දැක්කා,

615
00:26:32,460 --> 00:26:35,115
ඒක බොරු...

616
00:26:35,289 --> 00:26:37,378
ඒත්තු ගන්වන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

617
00:26:37,552 --> 00:26:41,251
සත්‍යය ඔබව රැගෙන යන්නේ එතරම් දුරකට පමණි...
ඊට පස්සේ බොරු ඕනේ.

618
00:26:41,425 --> 00:26:43,166
අහ්, මේක අවුල්.

619
00:26:43,340 --> 00:26:45,734
මේ තමයි ට්‍රම්ප්
විකෘති සින්ඩ්‍රෝමය.

620
00:26:45,908 --> 00:26:48,171
ඔයා වගේම නරකයි
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවා.

621
00:26:48,345 --> 00:26:51,392
නැහැ, මම ඉඳලා ඉවරයි
කාමරයේ වැඩිහිටියා.

622
00:26:51,566 --> 00:26:55,614
මම වීම ඉවරයි
අනුකූල සහ සංවේදී එකක්,

623
00:26:55,788 --> 00:26:58,094
අසල සිටගෙන සිටීම
අතර අනෙක් පැත්ත

624
00:26:58,268 --> 00:26:59,574
මගේ සාක්කු තෝරනවා,

625
00:26:59,748 --> 00:27:01,402
අතර අනෙක් පැත්ත
gerrymanders ඩිමොක්‍රටික්

626
00:27:01,576 --> 00:27:02,751
පැවැත්මෙන් පිටත.

627
00:27:02,925 --> 00:27:04,884
මිලියන තුනක පුද්ගලයෙකි
බහුතරය,

628
00:27:05,058 --> 00:27:06,537
ඒ වගේම අපිට ජනාධිපතිකම නැති වුණා.

629
00:27:06,712 --> 00:27:09,932
තබා ගන්නා සම්මේලනයක්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්

630
00:27:10,106 --> 00:27:11,455
වාඩි වී සිටීමෙන්
ඔහු තෝරාගනු ලැබූ බැවිනි

631
00:27:11,630 --> 00:27:12,674
ඩිමොක්‍රටික් ජනාධිපතිවරයෙකු විසිනි.

632
00:27:12,848 --> 00:27:14,154
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

633
00:27:14,328 --> 00:27:16,199
ඒක හරියටම
මොකද උනේ ජූලියස්.

634
00:27:16,373 --> 00:27:17,810
හරි, එහෙනම්, පාරට බහින්න!

635
00:27:17,984 --> 00:27:19,333
මෑන් ද බාධක.

636
00:27:19,507 --> 00:27:21,465
මොකද ඒක නම්
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ,

637
00:27:21,640 --> 00:27:23,424
ඔබ නීතිය අතහැර දමා ඇත.

638
00:27:23,598 --> 00:27:25,121
Y-ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉක්මවා ගොස් ඇත ...

639
00:27:25,295 --> 00:27:26,906
ඇත්තටම, ඔබ දන්නේ නැහැ.

640
00:27:27,080 --> 00:27:29,125
මට Smith and Wesson 64 තියෙනවා
මගේ මේසයේ,

641
00:27:29,299 --> 00:27:32,738
සහ මම මේ සමීපයි
පාරට බහින්න කියලා.

642
00:27:32,912 --> 00:27:35,784
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මගේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

643
00:27:35,958 --> 00:27:37,394
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?!

644
00:27:37,568 --> 00:27:39,658
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

645
00:27:39,832 --> 00:27:42,486
[සියල්ල තර්ක]

646
00:27:42,661 --> 00:27:44,575
[ගැස්ම]

647
00:27:46,490 --> 00:27:48,492
ඔයා හොඳින්ද?

648
00:27:48,667 --> 00:27:50,103
ඔහ්.

649
00:27:50,277 --> 00:27:53,193
ආ... ඔව්. ඔව්.

650
00:27:53,367 --> 00:27:54,847
Y-ඔබ හුස්ම ගත්තා
මම උඩට ආ විට.

651
00:27:55,021 --> 00:27:57,458
ඒක ට්වීට් එකක්. එහි දෙයක් නැත.
අම්මෝ, ඔබට තවත් සලකුණු අවශ්‍යද?

652
00:27:57,632 --> 00:27:59,939
නැහැ, මම ඒවා ගන්නම්.

653
00:28:00,113 --> 00:28:02,550
බලන්න... [සුසුම් හෙළයි]

654
00:28:02,724 --> 00:28:06,423
මගේ තාත්තා සෙනෙට් සභිකයෙක්
පිටුවක් සමඟ මාට්ටු විය.

655
00:28:06,597 --> 00:28:09,731
ඉතින් මම-මම කොටසක්
හානි වූ දරුවන් සමාජය ද.

656
00:28:09,905 --> 00:28:11,515
[සිනාසෙයි]

657
00:28:11,690 --> 00:28:13,517
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම අඩියක් පිටුපසින්.

658
00:28:13,692 --> 00:28:15,824
ඔහ්, ඔබ කලබල විය
රින්ඩෙල් නම ගැන.

659
00:28:15,998 --> 00:28:18,784
මට ජීවත් වීමට සිදු විය
මින්ටර් නම.

660
00:28:18,958 --> 00:28:21,917
මගේ තාත්තා අවුරුදු 16ක ළමයෙකුට කෙලෙව්වා
2009 දී සෙනෙට් පිටුව.

661
00:28:22,091 --> 00:28:24,398
හොඳයි, මම ... මට සමාවෙන්න.

662
00:28:24,572 --> 00:28:27,270
හේයි, ඔහු සමලිංගිකයෙකු ලෙස එළියට ආවා
ඔහු දැන් Uber හි වැඩ කරයි,

663
00:28:27,444 --> 00:28:29,925
ඉතින්... ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

664
00:28:30,099 --> 00:28:31,753
මාරිසා: හරි, මේ
මගේ යෝජනාවයි.

665
00:28:31,927 --> 00:28:33,886
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඉදිරියට යන්න.

666
00:28:34,060 --> 00:28:36,671
අද රෑ, නැටුම්.
වේමර් රාත්‍රී 10.00 ට.

667
00:28:36,845 --> 00:28:37,846
Drew පරදින්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ඉහළට.

668
00:28:38,020 --> 00:28:39,805
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

669
00:28:39,979 --> 00:28:42,285
ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා?
ඔහු හැසිරෙන බවට දිවුරුම් දුන්නේය.

670
00:28:42,459 --> 00:28:44,461
මම හිතන්නේ අද රෑ ආමිට වැඩ තියෙනවා.
හරි එහෙනම් ඔයා එන්න.

671
00:28:44,635 --> 00:28:46,550
මට ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න ඕන.

672
00:28:46,725 --> 00:28:49,728
සමහර විට. මම ඔයාට කතා කරන්නද?

673
00:28:49,902 --> 00:28:51,686
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.

674
00:28:54,123 --> 00:28:55,298
[තට්ටු කරයි]
ඔව්?

675
00:28:55,472 --> 00:28:56,909
ට්වීට් එකක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි.

676
00:28:57,083 --> 00:28:58,606
මේ ගැනද
මාෂල් ලොක් දේ?

677
00:28:58,780 --> 00:29:00,564
මන්ද, පෙනෙන විදිහට,
මට මනෝ චලනයන් තිබේ.

678
00:29:00,739 --> 00:29:03,132
නැහැ, "අලුත් එක
නැගී එන තරුව

679
00:29:03,306 --> 00:29:05,656
"ඉලිනොයිස් 1 වන,
කොලින් මොරෙලෝ,

680
00:29:05,831 --> 00:29:08,747
"කළු ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙන ඇත.
අපොයි.

681
00:29:08,921 --> 00:29:11,010


682
00:29:11,184 --> 00:29:13,490
මම - මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
[සිනාසෙයි]

683
00:29:13,664 --> 00:29:15,492
LUCCA:
ඉතින් මම කළු කෙල්ලෙක්.

684
00:29:15,666 --> 00:29:17,277
කළු, ගැබිනි,

685
00:29:17,451 --> 00:29:19,453
වතුකර දැරිය.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකෙන් ඇඟවෙන්නේ.

686
00:29:19,627 --> 00:29:21,107
ෂුවර් ඒක කරනවා.

687
00:29:21,281 --> 00:29:23,370
කෝ මම බලන්න.

688
00:29:23,544 --> 00:29:26,590
වාව්. ඉතින් මම trending වෙනවා.

689
00:29:26,765 --> 00:29:28,723
ඔව්, ටිකක්.
[ගැටිති මේසය]

690
00:29:28,897 --> 00:29:30,769
සෙල්ලම් බල්ලා: ♪ ඔබ සතුටු නම්
ඔබ එය දන්නවා... ♪

691
00:29:30,943 --> 00:29:33,075
ඒ මොකක්ද?

692
00:29:33,249 --> 00:29:34,729
ඌ බල්ලෙක්.

693
00:29:34,903 --> 00:29:36,339
♪ අත්පුඩි ගසන්න

694
00:29:36,513 --> 00:29:38,385
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා... ♪

695
00:29:38,559 --> 00:29:40,169
ඔබ ටයිප් කරන්නේ කුමක්ද?

696
00:29:40,343 --> 00:29:41,867
ලුකා?

697
00:29:42,041 --> 00:29:43,782
ලුකා?
[සංගීතය නතර]

698
00:29:43,956 --> 00:29:47,481
සාලි හෙමිංස්
Twitter තිබුණේ නැහැ.

699
00:29:47,655 --> 00:29:48,612
[පරිගණක අනතුරු ඇඟවීමේ විස්ල්]

700
00:29:48,787 --> 00:29:50,266
ඉන්න, මට දෙයක් තියෙනවා.

701
00:29:50,440 --> 00:29:52,268
හරි, මට කියන්න මොකක්ද බොත්තම
මම තල්ලු කරන්න ඕනේ.

702
00:29:52,442 --> 00:29:53,879
මේක.
හරි හරී.

703
00:29:54,053 --> 00:29:55,663
රැඳී සිටින්න.

704
00:29:55,837 --> 00:29:57,839
ඉන්න, මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ?
මට මගේ කණ්නාඩි දෙන්න.

705
00:29:58,013 --> 00:30:00,276
ස්ටීවන්:
"මම කළු ජාතික කාන්තාවක්

706
00:30:00,450 --> 00:30:02,104
"කොලින් මොරෙලෝගේ දරුවා ලැබීම,

707
00:30:02,278 --> 00:30:04,846
සහ මගේ නම
ලූකා ක්වින්."
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

708
00:30:05,020 --> 00:30:07,457
"ද සාලි හෙමිංස්
නීති උපාධියක් තියෙනවද?"
[සිනාසෙයි]

709
00:30:07,631 --> 00:30:09,677
"

710
00:30:09,851 --> 00:30:11,374
අනේ දෙවියනේ මම ඇයට ආදරෙයි.

711
00:30:11,548 --> 00:30:13,507
ඇය ඇම ගත්තාය.
අපි බැහැලා දුවනවා.

712
00:30:13,681 --> 00:30:14,943
[සිනාසෙයි]

713
00:30:15,117 --> 00:30:16,727
ඩයෑන්: හොඳයි, මෙය නොවේ
මෘදු උපාමාරුවක්.

714
00:30:16,902 --> 00:30:18,033
ඔව්, නමුත් ඔබ හැරෙනවා
එය කුමන්ත්‍රණයක් බවට.

715
00:30:18,207 --> 00:30:19,121
නැහැ, මේක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි.

716
00:30:19,295 --> 00:30:21,036
මේ සියල්ල මෙවලම් වේ

717
00:30:21,210 --> 00:30:24,213
අපේ රට වැලැක්වීමට සපයා ඇත
රාජාණ්ඩුවක් බවට පත්වීමෙන්.

718
00:30:24,387 --> 00:30:25,736
මෙයයි
ට්‍රම්ප් විකෘති සින්ඩ්‍රෝමය.

719
00:30:25,911 --> 00:30:27,216
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

720
00:30:27,390 --> 00:30:28,914
එය පැහැදිලිකමකි.

721
00:30:29,088 --> 00:30:31,699
මම පසුගිය මාස කිහිපය ගත කළා
විකාරයක් දැනෙනවා!

722
00:30:31,873 --> 00:30:35,137
මම ජීවත් වෙනවා වගේ
සමහර නරක රියැලිටි වැඩසටහන්.

723
00:30:35,311 --> 00:30:36,399
හිරිවැටෙනවා!

724
00:30:36,573 --> 00:30:38,793
සියලුම ට්‍රම්ප්,
හැම වෙලාවෙම.

725
00:30:38,967 --> 00:30:40,142
ඇත්ත මොකක්ද? ව්යාජ කුමක්ද?

726
00:30:40,316 --> 00:30:41,970
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම දැන් නැගිට්ටේ.

727
00:30:42,144 --> 00:30:43,711
ජූලියස්:
ඔබාමාත් එහෙමයි...

728
00:30:43,885 --> 00:30:45,539
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

729
00:30:45,713 --> 00:30:47,802
ජුලියස්: ... ඔවුන් උත්සාහ කළ විට
ඔබාමා එලවන්න.

730
00:30:47,976 --> 00:30:49,238
ඔබට සැසඳිය නොහැක
ඔබාමාට ට්‍රම්ප්, ජූලියස්.

731
00:30:49,412 --> 00:30:50,892
නෑ නෑ නෑ නෑ
මම ඔබාමාට ඡන්දය දුන්නා.

732
00:30:51,066 --> 00:30:53,025
ඔහ්, මට ඒවා සංසන්දනය කළ හැකිය
එලෙසම,

733
00:30:53,199 --> 00:30:54,765
එය එකම දෙය නිසා.
නැත, එය සමාන නොවේ!

734
00:30:54,940 --> 00:30:56,811
ඒකම තර්කයක්!
[තර්ක කිරීම දිගටම]

735
00:30:58,900 --> 00:31:00,684
ඔබට එය අවශ්ය කුමක්ද?

736
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
අපි අපේ උපරිමය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

737
00:31:02,425 --> 00:31:03,644
මම හිතන්නේ ඔබ.

738
00:31:03,818 --> 00:31:05,254
එතකොට මට හිතෙනවා
ඔබ ජූලියස්ගෙන් ඇසිය යුතුය

739
00:31:05,428 --> 00:31:06,690
විවාදයෙන් ඉවත් වීමට.

740
00:31:06,865 --> 00:31:09,084
ඇයි?

741
00:31:09,258 --> 00:31:10,781
ඔහු අප සමඟ එකඟ නොවේ.

742
00:31:10,956 --> 00:31:12,958
[සිනාසෙයි]

743
00:31:13,132 --> 00:31:15,612
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
හරි හරී.

744
00:31:21,314 --> 00:31:23,229
[දොරට තට්ටු කරන්න]

745
00:31:23,403 --> 00:31:25,492
[දොර විවෘත වේ]

746
00:31:29,365 --> 00:31:30,889
ඩයෑන්?

747
00:31:34,414 --> 00:31:36,285
ඔව්?

748
00:31:36,459 --> 00:31:39,071
ඔයා හොඳින්ද?

749
00:31:39,245 --> 00:31:42,596
[සිනාසෙයි]

750
00:31:42,770 --> 00:31:44,815
ඇයි?

751
00:31:44,990 --> 00:31:48,036
මම යෝජනා කළ නිසා
මගේ තුවක්කුව පාරට ගන්නවාද?

752
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

753
00:31:49,995 --> 00:31:53,520
මම කවදාවත් නැහැ
වඩා හොඳයි.

754
00:31:55,217 --> 00:31:58,481
මෙයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් ප්‍රදර්ශනය වේ
DNC සඳහා?

755
00:31:58,655 --> 00:32:00,657
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

756
00:32:00,831 --> 00:32:02,529
ඒක සංදර්ශනයක් කියලා.

757
00:32:06,489 --> 00:32:08,970
ඒක සංදර්ශනයක්.

758
00:32:10,580 --> 00:32:12,800
නමුත් ඔබේ මේසයේ තුවක්කුවක් තිබේද?

759
00:32:15,498 --> 00:32:18,110
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
මෙය දැකිය යුතුය.

760
00:32:18,284 --> 00:32:19,981
මාරිස්සා:
මම මේක අන්තර්ජාලයෙන් ගත්තා.

761
00:32:20,155 --> 00:32:22,462
එය කාඩ්පත් තට්ටුවකි
චිකාගෝ නීතිඥයින් ගැන.

762
00:32:22,636 --> 00:32:24,246
ඉලක්ක කරනවා
චිකාගෝ නීතිඥයින්.

763
00:32:24,420 --> 00:32:25,726
ඩේවිඩ් ලී,

764
00:32:25,900 --> 00:32:28,294
Laura Hellinger, Patti Nyholm...

765
00:32:28,468 --> 00:32:29,686
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

766
00:32:29,860 --> 00:32:30,992
මෙම කාඩ්පත්
නීතිඥයින් ඉලක්ක කරනවාද?

767
00:32:31,166 --> 00:32:32,602
චිකාගෝ නීතිඥයින්.

768
00:32:32,776 --> 00:32:34,561
එය හැඳින්වේ
"සියලු නීතීඥයින් මරන්න" තට්ටුව.

769
00:32:34,735 --> 00:32:36,171
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

770
00:32:36,345 --> 00:32:37,956
කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ?

771
00:32:38,130 --> 00:32:40,262
තෑගි සහිත වෙබ් අඩවියක්
alt-right සඳහා.

772
00:32:40,436 --> 00:32:42,482
ඔබ වෙබ් අඩවියක කුමක් කරමින් සිටියාද?
alt-right සඳහා තෑගි සමඟ?

773
00:32:42,656 --> 00:32:43,874
මම හැමතැනම යනවා.

774
00:32:44,049 --> 00:32:45,485
මේක වෙන්න බැරිද
ප්‍රචණ්ඩත්වයට උසිගැන්වීමක්ද?

775
00:32:45,659 --> 00:32:47,922
විරාමයක් ලබාගෙන ඉවත් වන්න.
මිම්-මි.මී. නෑ නෑ නෑ.

776
00:32:48,096 --> 00:32:49,706
ඒක නිකන් දෙනවා
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.

777
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
අපෙන් කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?

778
00:32:52,448 --> 00:32:53,841
WHO?

779
00:32:54,015 --> 00:32:55,451
[සුසුම් හෙළයි]

780
00:33:02,023 --> 00:33:04,286
අනේ දෙවියනේ.

781
00:33:04,460 --> 00:33:06,114
වෙන කවුරුහරි?

782
00:33:10,553 --> 00:33:13,252
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ඒඩ්‍රියන්,

783
00:33:13,426 --> 00:33:15,732
ඔව්, මගේ මේසයේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

784
00:33:17,125 --> 00:33:18,997
[දොර විවෘත වේ]

785
00:33:19,171 --> 00:33:21,956
[සුසුම් හෙළයි]
මෙය නරක කාලයක්ද?

786
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
ආහ් නෑ නෑ. නිකන්, ආහ්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සමාවෙන්න.

787
00:33:24,263 --> 00:33:25,699
හවුල් ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
ඔහ්.

788
00:33:25,873 --> 00:33:29,311
ජූලියස්, මට පුළුවන්ද, ආහ්,
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?

789
00:33:29,485 --> 00:33:33,272
අහ්, ෂුවර්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

790
00:33:36,449 --> 00:33:37,276
[දොර වැසෙයි]

791
00:33:37,450 --> 00:33:39,626
ඒ කුමක් ගැනද?

792
00:33:39,800 --> 00:33:42,933
ඇය ජූලියස්ගෙන් අසයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න නෙවෙයි.

793
00:33:43,108 --> 00:33:44,892
ඇයි?

794
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
ඔහු ට්‍රම්ප්ට හිතවත් නිසා.

795
00:33:53,988 --> 00:33:55,859
බලන්න මට ඒක දාලා යන්න ඕන නෑ
අපහසු ස්ථානයක,

796
00:33:56,034 --> 00:33:58,384
ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

797
00:33:58,558 --> 00:34:00,864
නැවතත් කොහෙද?
මායා: අහ්, වෙයිමර්.

798
00:34:01,039 --> 00:34:02,866
ඒක නැටුම් සමාජයක්
ලූපයේ.

799
00:34:03,041 --> 00:34:04,390
10:00 ට.
මම දන්නේ නැහැ.

800
00:34:04,564 --> 00:34:06,348
මට නඩු විභාගයක් තිබේ
හෙට පටන් ගන්නවා කියලා.

801
00:34:06,522 --> 00:34:08,307
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, නිකම්,

802
00:34:08,481 --> 00:34:09,743
එය අශික්ෂිත නොවේ.

803
00:34:09,917 --> 00:34:11,484
හොඳයි, ඔයාට යන්න ඕනද
මම නැතිව?

804
00:34:11,658 --> 00:34:13,007
නැත.

805
00:34:13,181 --> 00:34:15,096
මම-මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.
AMY: හරි.

806
00:34:15,270 --> 00:34:16,706
විනෝද වන්න.

807
00:34:16,880 --> 00:34:18,230
ඔබ මෙය හොඳින් ද?
AMY: ඇත්තෙන්ම.

808
00:34:18,404 --> 00:34:20,580
නිකන් ගන්න එපා
ඕනෑම හස්ත සටනකදී, හරිද?

809
00:34:20,754 --> 00:34:23,409
[සිනාසෙයි]
මම උත්සාහ නොකරමි.

810
00:34:23,583 --> 00:34:24,845
අහ්, නඩු විභාගය සාර්ථක වේවා.

811
00:34:25,019 --> 00:34:26,325
එය හෙට වන තුරු නොවේ.

812
00:34:26,499 --> 00:34:28,153
හරි, හරි.

813
00:34:28,327 --> 00:34:31,112
ආහ්, හොඳයි, වාසනාවන්තයි
ඒකත් එක්ක හෙට.

814
00:34:31,286 --> 00:34:32,157
ආයුබෝවන්.

815
00:34:33,636 --> 00:34:34,985
LUCCA:
ආ...

816
00:34:35,160 --> 00:34:37,336
ඔයා එයාට කතා කළේ නැහැ නේද?
WHO?

817
00:34:37,510 --> 00:34:39,947
මාෂල් ලොක්? නැත.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

818
00:34:40,121 --> 00:34:41,818
එයාට ඕන මම වෙන්න
නැවතත් ඔහුගේ නීතිඥයා.

819
00:34:41,992 --> 00:34:43,733
මනෝභාවය වෙනස්වීම් ගැන කතා කරන්න.

820
00:34:43,907 --> 00:34:45,431
හොඳයි, සමහර විට ඩයන් ඔහුට කතා කළා.
නැත.

821
00:34:45,605 --> 00:34:48,216
ළඟ ඉන්න ඕන කිව්වා
බල කේන්ද්රය.

822
00:34:48,390 --> 00:34:50,697
ඒ වගේම මම දැන් ...
ඔබේ ට්වීට්.

823
00:34:50,871 --> 00:34:52,438
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ තවමත් නැඹුරුයි.

824
00:34:52,612 --> 00:34:54,701
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

825
00:34:54,875 --> 00:34:56,094
කුමක් ද?

826
00:34:56,268 --> 00:35:00,185
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

827
00:35:00,359 --> 00:35:03,405
හේයි.
මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ,
සහ මම වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිමි.

828
00:35:03,579 --> 00:35:06,147
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මම නොමඟ යවන්නේ නැහැ,

829
00:35:06,321 --> 00:35:09,107
මම ගැහැනිය වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පැත්තේ සිටින.

830
00:35:09,281 --> 00:35:11,761
මම ඔබේ දරුවාගේ මව,
ඔබේ සමීප මිතුරෙක්,

831
00:35:11,935 --> 00:35:13,328
සහ ලියාපදිංචි ඡන්ද දායකයෙක්

832
00:35:13,502 --> 00:35:15,200
1 වන කොන්ග්‍රසයේ
ඉලිනොයිස් දිස්ත්‍රික්කය.

833
00:35:15,374 --> 00:35:18,116
ඔබට මගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි,
ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වනු ඇත.

834
00:35:19,813 --> 00:35:22,032
හරි හරී. ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

835
00:35:22,207 --> 00:35:23,556
මම මාසෙකට එක පේෂන් එකක් කරනවා.

836
00:35:23,730 --> 00:35:26,167
මම ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්නම්
සහයෝගයෙන්.

837
00:35:26,341 --> 00:35:28,038
ඒ වගේම මම මට ඉඩ දෙන්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා.

838
00:35:28,213 --> 00:35:29,692
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

839
00:35:29,866 --> 00:35:31,564
ඔබ ට්විටර් වෙතින් ඉවත්ව සිටිනවාද?

840
00:35:31,738 --> 00:35:33,087
[සුසුම් හෙළයි]
කොලින්: ඔව්, අයි
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

841
00:35:33,261 --> 00:35:34,784
මගේ අම්මා මෙතන හිටියා,
නමුත් ඔබ...

842
00:35:34,958 --> 00:35:37,352
Lucca කමක් නැත;
අපි හොඳ යාළුවෝ.

843
00:35:37,526 --> 00:35:40,138
එන්න ඇතුලට.
මට බේගල් තියෙනවා.

844
00:35:43,097 --> 00:35:44,229
අපොයි, ඒ ගැබ්බරයි.

845
00:35:45,665 --> 00:35:47,667
හොඳ ගැබ් ගැනීමක්, නරක දෙයක් නොවේ.

846
00:35:47,841 --> 00:35:49,712
මෙය ස්ටීවන් රැන්කින්-හෝල් ය.
එයා අපිට උදව් කරනවා.

847
00:35:49,886 --> 00:35:51,323
ස්ටීවන්, මේ
Lucca Quinn වේ.

848
00:35:51,497 --> 00:35:53,325
ඒ මගේ පුතාගේ... පෙම්වතා.

849
00:35:53,499 --> 00:35:54,761
අපි ඒ වචනයට කැමතිද?

850
00:35:54,935 --> 00:35:56,415
නැත. එය විකෘති ලෙස පෙනේ.

851
00:35:56,589 --> 00:35:58,460
"මගේ බබාගේ අම්මා."

852
00:35:58,634 --> 00:36:00,941
ඔව්. ඒ මමයි.

853
00:36:01,115 --> 00:36:02,856
මම වර්ණාවලියේ නැහැ,
නමුත් මට පවසා ඇත

854
00:36:03,030 --> 00:36:04,640
මම උපහාසය හඳුනා නොගනිමි
ඉතා හොඳයි.

855
00:36:04,814 --> 00:36:06,120
ඒක උපහාසයක් නේද?

856
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
ටිකක්.
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා

857
00:36:08,340 --> 00:36:09,776
සඳහා Lucca දෙසට
කිසියම් මැදිහත්වීමක්,

858
00:36:09,950 --> 00:36:11,517
වඩාත්ම අවම පවා.

859
00:36:11,691 --> 00:36:13,823
ලුකා, බේගල් එකක් ගන්න.

860
00:36:13,997 --> 00:36:15,521
ඒක බබාට හොඳයි.

861
00:36:15,695 --> 00:36:17,479
අපි උඩින් යනවා
අපේ දේශපාලන උපාය.

862
00:36:17,653 --> 00:36:19,655
ඇය කොපමණ දන්නවාද?
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

863
00:36:19,829 --> 00:36:22,963
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
එතරම් නොවේ.

864
00:36:23,137 --> 00:36:26,619
පක්ෂ ලොක්කන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
ආදේශනය පාලනය කරන අය

865
00:36:26,793 --> 00:36:28,273
1st හි Barnsdale සඳහා.

866
00:36:28,447 --> 00:36:30,971
ඒ නිසා මේක උද්ඝෝෂණයක්
හතර දෙනෙකුට පමණක් ඒත්තු ගන්වන්න.

867
00:36:31,145 --> 00:36:34,279
පහසු විය යුතුයි නේද?
65,000 වෙනුවට හතර දෙනෙක්.

868
00:36:34,453 --> 00:36:36,716
නමුත් එය ගොඩක් පහසුයි
එක් ඡන්දයක් අහිමි කිරීමට

869
00:36:36,890 --> 00:36:38,500
එය කිරීමට වඩා
ඡන්ද 10,000ක් නැති වෙනවා.

870
00:36:38,674 --> 00:36:41,068
සහ මෙය තීරණය කරන්නේ කවදාද?
කොලින්: සති දෙකකින්.

871
00:36:41,242 --> 00:36:42,678
මම හමුවෙනවා
ලොක්කන් ලබන සතියේ.

872
00:36:42,852 --> 00:36:44,245
අපේක්ෂකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?

873
00:36:44,419 --> 00:36:46,508
ඒක වෙනස් වෙනවා. අපි හිතන්නේ පහයි.
අපි දෙන්නෙක්ව බය කළා.

874
00:36:46,682 --> 00:36:47,944
සහ කොලින්ගේ අවස්ථා මොනවාද?

875
00:36:48,118 --> 00:36:50,295
මි.මී.
හොඳයි. ඔහු එකම නඩු පවරන්නා.

876
00:36:50,469 --> 00:36:52,253
ස්ටීවන්:
නරකද විය හැකි දේ.

877
00:36:52,427 --> 00:36:55,038
එය අර්ධ වශයෙන් නිල් කරපටි වේ
කොන්ග්‍රස් දිස්ත්‍රික්කය,

878
00:36:55,213 --> 00:36:57,606
අර්ධ වශයෙන් අප්රිකානු-ඇමරිකානු;
ඔබට උපකාර කළ හැකි ස්ථානය එයයි.

879
00:36:57,780 --> 00:36:59,217
මම විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

880
00:36:59,391 --> 00:37:01,828
ඔව්. සහ ද්වි වාර්ගික,
මට ඒක කියන්න පුළුවන් නම්.

881
00:37:02,002 --> 00:37:03,177
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

882
00:37:03,351 --> 00:37:04,483
සහ ඔබ නොවේ
දැවෙන ඇස් රැඩිකල්.

883
00:37:04,657 --> 00:37:05,962
Sally Hemings Tweet එකට ආදරය කළා.

884
00:37:06,136 --> 00:37:07,312
ඒ ඔබ හෝ වෙන කෙනෙක්ද?
ඒ මමයි.

885
00:37:07,486 --> 00:37:08,661
ඔබ දන්නවාද
දරුවාගේ ලිංගිකත්වය?

886
00:37:08,835 --> 00:37:10,140
නැහැ.

887
00:37:10,315 --> 00:37:11,359
ඔබ මාව දැනුවත් කරයි.

888
00:37:11,533 --> 00:37:13,143
මම මුලින්ම අමතන්නේ ඔබයි.

889
00:37:13,318 --> 00:37:14,841
උපහාසය.
ඉතා හොඳයි.

890
00:37:15,015 --> 00:37:17,539
ඔයාට ස්තූතියි. ඒත් ඔය දෙන්නා
විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

891
00:37:17,713 --> 00:37:19,802
කොලින්: නැත.
නැහැ, ඔවුන් නවීන යුවළක්.

892
00:37:19,976 --> 00:37:21,195
පාපයේ ජීවත් වෙනවා.

893
00:37:21,369 --> 00:37:22,414
ට්වීට් කරන්න එපා, හරිද?

894
00:37:22,588 --> 00:37:25,504
මට යන්නට තියනෙවා.

895
00:37:25,678 --> 00:37:27,375
ඔයා හොඳින්ද?
ෂුවර්.

896
00:37:27,549 --> 00:37:30,160
ඇයි මට කමක් නැත්තෙ
මට ට්වීට් කළ හැකි සහ ට්වීට් නොකළ හැක්කේ කුමක්ද?

897
00:37:30,335 --> 00:37:32,380
මට අමතන්න.
සහ මම, ආදරණීය.

898
00:37:32,554 --> 00:37:34,426
දැන් යනවා.

899
00:37:37,951 --> 00:37:40,649
"2017 මැයි 9 වන අඟහරුවාදා,

900
00:37:40,823 --> 00:37:44,131
ඩොනල්ඩ් ජෝන් ට්‍රම්ප් බාධා කළා..."

901
00:37:44,305 --> 00:37:46,176
අපි 9 වෙනිදාට "ඔන් හෝ ඒ ගැන" කියමු.

902
00:37:46,351 --> 00:37:47,917
ගැන විවාදයක් නැත
දිනය. එය 9 වැනි දින විය.
"මත හෝ ඒ ගැන"

903
00:37:48,091 --> 00:37:49,484
සම්මත භාෂාව වේ
දෝෂාභියෝග ලිපිවල.

904
00:37:49,658 --> 00:37:51,225
ඔබ දන්නවා,
අඟහරුවාදා නැති කරමු.

905
00:37:51,399 --> 00:37:52,792
මම කිව්වේ මොකක්ද වෙනස
සතියේ දවස හදනවාද?

906
00:37:52,966 --> 00:37:54,446
ඇඩ්රියන්: මොකක්ද වෙනස
ඒක ඇතුලට දාන්න හදනවද?

907
00:37:54,620 --> 00:37:56,622
අහ්, අපි විනාඩියක් කතා කරමු.
ඒ DNC ය.

908
00:37:56,796 --> 00:38:00,321
එයාලා මේක බලනවා
තත්‍ය කාලීනව, සහ ඔවුන් සතුව...

909
00:38:00,495 --> 00:38:03,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එළියට යමු
තත්පරයකට.

910
00:38:06,327 --> 00:38:08,198
එය ඔබ අතරයි
සහ තවත් එක් සමාගමක්.

911
00:38:08,373 --> 00:38:10,070
ඇත්තටම?

912
00:38:10,244 --> 00:38:12,681
රූත්: ඔව්.
ඒක සැබෑ ජයග්‍රහණයක්.

913
00:38:12,855 --> 00:38:17,077
නමුත් මට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි
නිර්මාණාත්මක විවේචනයේ ඉඟිය.

914
00:38:17,251 --> 00:38:19,993
මේ අනෙක් ආයතනයයි
ටිකක් ස්ථාවර සහ සුදු සපත්තු.

915
00:38:20,167 --> 00:38:22,212
ඒවා වැඩියි
ප්‍රධාන ධාරාවේ ඩිමොක්‍රටික්.

916
00:38:22,387 --> 00:38:25,215
DNC ඔබ ගැන කැමති දේ
ඔබ කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද,

917
00:38:25,390 --> 00:38:29,263
ඔබට ඉතා නිශ්චිත එකක් ඇති ආකාරය
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, තවත් --

918
00:38:29,437 --> 00:38:32,484
ඔහ්, මොකක්ද වචනය?
වඩා විකාර සහගත ආකල්පයක්.

919
00:38:32,658 --> 00:38:34,355
එයාලට ඒක බලන්න ඕන.

920
00:38:34,529 --> 00:38:37,271
එයාලට මේවා ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් නීති තර්ක.

921
00:38:37,445 --> 00:38:40,230
නමුත් ඔවුන් බැලීමට අවශ්යයි
ඔබේ ආශාව.

922
00:38:40,405 --> 00:38:44,844
ඔවුන්ට ඔබේ කෝපය දැකීමට අවශ්‍යයි
ට්‍රම්ප් කරන දේ ගැන.

923
00:38:45,018 --> 00:38:46,541
හරි හරී?

924
00:38:46,715 --> 00:38:47,977
ෂුවර්. ෂුවර්.

925
00:38:48,151 --> 00:38:50,023
හරි හරී. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
ඔව්.

926
00:38:54,506 --> 00:38:57,204
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි වීදිය වීමටයි.

927
00:38:57,378 --> 00:38:58,727
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

928
00:38:58,901 --> 00:39:02,688
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ?

929
00:39:02,862 --> 00:39:04,167
හොඳයි, අපට පිරිනමනු ලැබේ
මේසයේ ආසනයක්.

930
00:39:04,342 --> 00:39:06,039
අපිට අඬන්න බෑ
එය දැන්, ඔබ දන්නවාද?

931
00:39:06,213 --> 00:39:08,781
මම - මම වෙන්නම්
කෝපයට පත් කළු කාන්තාව,

932
00:39:08,955 --> 00:39:10,870
සහ, ඔබ විය හැක
Black Lives Matter.

933
00:39:11,044 --> 00:39:12,219
[සිනාසෙයි]
ඔබ දන්නවා, සහ ...

934
00:39:12,393 --> 00:39:13,655
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

935
00:39:13,829 --> 00:39:16,397
ඔහ්, ඔබ - ඔබ අපව සන්සුන් කරන්න,
ඔබ දන්නවා.

936
00:39:16,571 --> 00:39:18,181
B-නමුත් අපට සන්සුන් විය නොහැක.

937
00:39:18,356 --> 00:39:20,227
නමුත් ඔබ - ඔබ
සුදු හෘද සාක්ෂිය.

938
00:39:20,401 --> 00:39:23,230
මේක පිස්සුවක්.

939
00:39:23,404 --> 00:39:25,450
ඔව්.

940
00:39:25,624 --> 00:39:28,017
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

941
00:39:28,191 --> 00:39:30,585
ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මාව අවුස්සනවද? මට කේන්ති යනවා.

942
00:39:30,759 --> 00:39:32,195
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් යවන ආකාරය

943
00:39:32,370 --> 00:39:34,937
මෙම සුනඛ විසිල්
සුදු අධිපතිවාදීන්ට.

944
00:39:35,111 --> 00:39:36,417
"ෂිතෝල් රටවල්."

945
00:39:36,591 --> 00:39:38,506
[සිනාසෙයි]:
මම කිව්වේ, වාව්! දෙවියනේ!

946
00:39:38,680 --> 00:39:40,552
හැම ජාතිවාදියෙක්ම ඇදගෙන,
ගොන් කතා...

947
00:39:40,726 --> 00:39:43,816
ඉන්න, ඉන්න, අපි බලන්න ඕනේ
මෙය නීතිමය කාරණයක් ලෙස.

948
00:39:43,990 --> 00:39:45,383
ඩයෑන්, අහ්.

949
00:39:45,557 --> 00:39:47,167
හේයි, ඒක ඇත්තටම ලේසියි
ඔබට කියන්නට, ඩයෑන්.

950
00:39:47,341 --> 00:39:48,690
ඔබට ලැබෙන තැනැත්තා නොවේ
වීදිවල වෙඩි තැබුවා.

951
00:39:48,864 --> 00:39:50,475
ඇඩ්රියන්: ඒයි, බලන්න
මෙම ක්රීඩා කාඩ්පත්.

952
00:39:50,649 --> 00:39:52,215
අපේ මුහුණු සහිත කාඩ්පත්.
අපේ පිටේ ඉලක්ක.

953
00:39:52,390 --> 00:39:53,608
ම්ම්ම්ම්.
තුළ දඩයම් කළා
වීදි සතුන් වගේ?

954
00:39:53,782 --> 00:39:56,350
ඉදිරියට එන්න!
කළු පාටින් රිය පැදවීම.

955
00:39:56,524 --> 00:39:58,308
ඔහ්. ඔහ්. ඒ මොකක්ද
Ta-Nehisi Coates කිව්වේ?

956
00:39:58,483 --> 00:39:59,788
ඔහ් ඔව්.
හරිද?

957
00:39:59,962 --> 00:40:01,050
අපි ආපසු යමු
යුක්තියට බාධා කිරීම.

958
00:40:01,224 --> 00:40:02,530
ඔබ ඔහුගේ පොත කියවා තිබේද, ඩයෑන්?

959
00:40:02,704 --> 00:40:03,749
ඔව්, මට තියෙනවා. මම...
ඔහ්, ඔහු දක්ෂයි.

960
00:40:05,925 --> 00:40:07,492
[සුසුම් හෙළයි]

961
00:40:09,668 --> 00:40:11,191
[සුසුම් හෙළයි]

962
00:40:13,280 --> 00:40:14,673
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

963
00:40:14,847 --> 00:40:16,718
මම දන්නේ නැහැ.

964
00:40:19,895 --> 00:40:21,941
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කොච්චර දුර වැඩිද කියලා.

965
00:40:22,115 --> 00:40:23,943
අවම වශයෙන් ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ලක්ෂ්යයක්

966
00:40:24,117 --> 00:40:25,814
ඔබට එය පිළිගත හැකි තැන.

967
00:40:31,211 --> 00:40:33,082
[කෙඳිරිගාමින්]

968
00:40:33,256 --> 00:40:34,780
අපට රැකියාවක් ඇතැයි සිතනවාද?

969
00:40:34,954 --> 00:40:37,260
මම හිතන්නේ
අපි හෙට සොයා ගනිමු.

970
00:40:40,220 --> 00:40:42,135
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

971
00:40:49,577 --> 00:40:51,666
MAIA:
හේයි.

972
00:40:51,840 --> 00:40:53,538
මාරිසා සහ මම නටන්න යනවා
අද රෑ. ඔයාට එන්න ඕනද?

973
00:40:53,712 --> 00:40:55,801
නෑ. මම හොඳයි...

974
00:40:57,716 --> 00:41:00,675
මම ගනුදෙනු කරනවා නම් හොඳයි
මගේ දේශපාලන කණ්ඩායම.

975
00:41:00,849 --> 00:41:02,547
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබට දේශපාලන කණ්ඩායමක් හිටියා.

976
00:41:02,721 --> 00:41:04,418
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

977
00:41:04,592 --> 00:41:07,247
ආයුබෝවන්.

978
00:41:07,421 --> 00:41:09,162
LUCCA:
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

979
00:41:09,336 --> 00:41:11,077
කොලින්:
කණගාටුයි, යමක් මතු විය.

980
00:41:14,254 --> 00:41:17,083
ඉතින්, කොලින් හිටියා
ගොඩක් අනුකම්පාව ලැබෙනවා

981
00:41:17,257 --> 00:41:19,651
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්ගෙන්
ඔබේ ට්වීට් එක නිසා ප්‍රජාව.

982
00:41:19,825 --> 00:41:21,914
එය ඔහුගේ විරුද්ධත්වය බව පෙනේ
ඔහුට මඩ ගැසීමට උත්සාහ කරයි.

983
00:41:22,088 --> 00:41:25,395
ම්ම්ම්ම්. ඉතින් අපිට ඔය දෙන්නා ඕනේ
ඔබේ කතාව නිවැරදි කිරීමට.

984
00:41:25,570 --> 00:41:27,659
එයාලා හිතන්නේ මම වෙයි කියලා
අපේ සම්බන්ධය ගැන ඇහුවා

985
00:41:27,833 --> 00:41:28,964
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන විට
ලබන සතියේ.

986
00:41:29,138 --> 00:41:30,357
ස්ටීවන්:
බලන්න, අපි ඔබ බලාපොරොත්තු නොවෙමු

987
00:41:30,531 --> 00:41:32,141
හොඳ කුඩා බිරිඳ වීමට
නැත්නම් පෙම්වතිය.

988
00:41:32,315 --> 00:41:34,622
ඒක තමයි පරණ සෙල්ලම් පොත.
එය 2016 දී වැඩ කිරීම නතර විය.

989
00:41:34,796 --> 00:41:36,798
අපි ඔබට අවශ්යයි
එය එසේ කියන්න.

990
00:41:36,972 --> 00:41:38,191
එයින් අදහස් කරන්නේ?

991
00:41:38,365 --> 00:41:39,845
යන්තම් ගන්න
ඔබේ කතාව කෙලින්ම.

992
00:41:40,019 --> 00:41:41,368
මම මෙම ගැබ් ගැනීම උපකල්පනය කරමි
සැලසුම් නොකළද?
ම්ම්ම්ම්.

993
00:41:41,542 --> 00:41:42,848
ස්ටීවන්:
විනිශ්චය නැත.

994
00:41:43,022 --> 00:41:44,632
සෑම පිළිතුරක්ම වේ
මේ දවස්වල හරි.

995
00:41:44,806 --> 00:41:46,112
කවුද උත්තර දෙන්නේ,
මම හෝ කොලින්?

996
00:41:46,286 --> 00:41:48,070
දෙකම.

997
00:41:48,244 --> 00:41:50,464
ආ... ඒකයි.

998
00:41:50,638 --> 00:41:52,335
සහ මෙය සිදු වූයේ කොහේද?
[කොලින් සමච්චල් කරයි]

999
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් එය අසයිද?

1000
00:41:54,686 --> 00:41:56,601
ඔව්.
අපි කොහෙද
මේ දරුවා පිළිසිඳ ගන්නවාද?

1001
00:41:58,428 --> 00:42:00,213
කොලින්:
හොඳයි, අපි, අහ්, හිටියා

1002
00:42:00,387 --> 00:42:04,086
විරුද්ධ පැතිවලින් [සිනාසෙයි]
රින්ඩෙල් නඩු විභාගයෙන්,

1003
00:42:04,260 --> 00:42:06,306
සහ දේවල් ලැබුණා
තරමක් දැඩි.

1004
00:42:06,480 --> 00:42:07,742
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
ෂුවර්.

1005
00:42:07,916 --> 00:42:09,352
ඒ නිසා අපි වැඩ කළා
ඒ සියලු ආතතිය

1006
00:42:09,527 --> 00:42:11,224
මගුලෙන්
උසාවි විවේකාගාරය.

1007
00:42:13,139 --> 00:42:15,315
[සිනාසෙයි]

1008
00:42:15,489 --> 00:42:17,012
ඔබ...

1009
00:42:17,186 --> 00:42:19,493
එය පවුලේ විවේකාගාරයක් විය,
ඉතින් අපි දොර වැහුවා.

1010
00:42:22,670 --> 00:42:26,456
හරි, සමහර විට අපි යනවා
මේක ටිකක් මසාජ් කරන්න ඕනේ.

1011
00:42:26,631 --> 00:42:29,503
සෙල්ලම් බල්ලා: ♪ ඔබ සතුටු නම් සහ
ඔබ එය දන්නවා, අත්පුඩි ගසන්න ♪

1012
00:42:29,677 --> 00:42:31,461
♪ ඔබ සතුටින් නම්... ♪
[මේසයට පයින් ගසයි, සංගීතය නතර කරයි]

1013
00:42:31,636 --> 00:42:34,073
["Live It Up" අලි පියරේ විසිනි
හයියෙන් සෙල්ලම්]

1014
00:42:34,247 --> 00:42:36,728
♪ මම මගේ 9:00 සිට 5:00 දක්වා කාලය ගත කරමි

1015
00:42:36,902 --> 00:42:40,122
♪ මම සති අන්තයට සූදානම්
මාව නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට ♪

1016
00:42:40,296 --> 00:42:41,907
♪ හේයි, හේ ♪
♪ සහ මම... ♪

1017
00:42:42,081 --> 00:42:43,691
[සංගීතයෙන් කෑගැසීම]:
මම බොන්න යනවා.

1018
00:42:43,865 --> 00:42:45,780
කුමක් ද?
මම බොන්න යනවා.

1019
00:42:45,954 --> 00:42:47,956
හරි හරී.

1020
00:42:48,130 --> 00:42:50,089
මට විස්කි ඇඹුල් ලබා ගත හැකිද?

1021
00:42:50,263 --> 00:42:53,483
♪ වැඩ කිරීමට ජීවත් නොවන්න,
මම ජීවත් වීමට වැඩ කරමි ♪

1022
00:42:53,658 --> 00:42:56,399
♪ ඉතින් මම වියදම් කරන කෙනෙක්
අද රෑ මගේ මුදල් ♪

1023
00:42:56,574 --> 00:42:58,488
♪ මට රොක්, රොක්, රොක් ♪ අවශ්‍යයි

1024
00:42:58,663 --> 00:43:00,490
♪ නවතින්නේ නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න ♪

1025
00:43:00,665 --> 00:43:01,753
♪ හෝව්, ඔහ්, හෝව්, ඔහ්... ♪

1026
00:43:01,927 --> 00:43:04,190
හේයි.

1027
00:43:04,364 --> 00:43:05,408
හේයි.

1028
00:43:05,583 --> 00:43:07,454
කලබල වෙන්න එපා.

1029
00:43:07,628 --> 00:43:09,456
ඔබේ මිතුරා මට ආරාධනා කළා.

1030
00:43:09,630 --> 00:43:11,110
මම මෙතන නැහැ
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

1031
00:43:11,284 --> 00:43:12,111
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්.

1032
00:43:12,285 --> 00:43:14,461
ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1033
00:43:14,635 --> 00:43:15,897
කුමක් ද?

1034
00:43:16,071 --> 00:43:17,943
ඔහ්, මම කිව්වා
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1035
00:43:22,948 --> 00:43:25,733
ඉතින්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
ඔබේ පියා සමඟ ස්පර්ශ කරන්න?

1036
00:43:25,907 --> 00:43:27,648
නැත.

1037
00:43:27,822 --> 00:43:28,649
ඔබ?

1038
00:43:28,823 --> 00:43:30,216
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1039
00:43:30,390 --> 00:43:32,827
අම්මෝ එයාගේ පෙම්වතා
මට කතා කරයි, නමුත් මම ...

1040
00:43:33,001 --> 00:43:34,742
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේ ගැන කතා කරන්න?

1041
00:43:34,916 --> 00:43:36,483
[සිනාසෙයි]:
නැත.

1042
00:43:36,657 --> 00:43:38,659
ඔයා දන්නවද මට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

1043
00:43:38,833 --> 00:43:40,356
මට කියන්න.

1044
00:43:40,530 --> 00:43:42,141
නටන්න.

1045
00:43:42,315 --> 00:43:46,188
♪ සහ අද රෑ
මට එය ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ♪

1046
00:43:46,362 --> 00:43:49,757
♪ ඉතින් අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු ♪

1047
00:43:49,931 --> 00:43:53,761
♪ සහ අද රෑ
මට එය ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ♪

1048
00:43:53,935 --> 00:43:57,460
♪ දැන් මම අවසානයේ සොයාගත්තා
මොහොත ♪

1049
00:43:57,635 --> 00:44:00,638
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා ♪

1050
00:44:00,812 --> 00:44:04,859
♪ මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටිමි

1051
00:44:05,033 --> 00:44:07,296
♪ 'මේ මගේ වෙලාව නිසා

1052
00:44:07,470 --> 00:44:09,255
♪ මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා

1053
00:44:09,429 --> 00:44:10,517
♪ මම ජීවත් වෙන්නම් ♪

1054
00:44:10,691 --> 00:44:13,651
♪ මම කැමති ආකාරය... ♪

1055
00:44:13,825 --> 00:44:15,696
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

1056
00:44:19,134 --> 00:44:20,570
ආපු එක ගැන සතුටු නැද්ද?

1057
00:44:20,745 --> 00:44:23,922
අහ්, මම. මම.

1058
00:44:24,096 --> 00:44:26,011
ඇය කික් එකක්.
මම දන්නවා.

1059
00:44:28,666 --> 00:44:30,755
මම කම්මැලිද?

1060
00:44:30,929 --> 00:44:31,973
කුමක් ද?

1061
00:44:32,147 --> 00:44:34,323
ඇමී සහ මම -
මම හිතන්නේ අපි කම්මැලියි.

1062
00:44:34,497 --> 00:44:36,761
ඔයා හිරේ හිටියා.
ඒක කම්මැලි නෑ.

1063
00:44:36,935 --> 00:44:38,023
ඔයා නින්ජා කාරයෙක්.

1064
00:44:38,197 --> 00:44:39,328
ඔයා හිතන්නේ මම නින්ජා කෙනෙක් කියලද?

1065
00:44:39,502 --> 00:44:41,548
ඔව්.

1066
00:44:41,722 --> 00:44:44,551
[සුසුම් හෙළයි]

1067
00:44:44,725 --> 00:44:46,422
මම වංචා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

1068
00:44:46,596 --> 00:44:48,381
ඔයා නටනවා.

1069
00:44:48,555 --> 00:44:51,776
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ මා සමඟද?
මොකද මම ඕනම දේකට ලෑස්තියි.

1070
00:44:51,950 --> 00:44:54,256
නෑ නෑ, එක්ක...

1071
00:44:54,430 --> 00:44:58,086
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1072
00:44:58,260 --> 00:45:01,002
සමහර විට මට ස්ථාවරත්වය අවශ්යයි.

1073
00:45:01,176 --> 00:45:03,222
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1074
00:45:03,396 --> 00:45:06,573
ඒ අයගෙන් මොකද කරන්නේ
ඔබට දැන් අවශ්‍යද?

1075
00:45:06,747 --> 00:45:10,055
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

1076
00:45:10,229 --> 00:45:12,187
නටන්න යන්න.

1077
00:45:12,361 --> 00:45:14,189
♪ ඉතින් මැකී යන්න ♪

1078
00:45:14,363 --> 00:45:16,583
♪ වියැකී යන්න,
මැකී යන්න, මාර්ගය, මාර්ගය ♪

1079
00:45:16,757 --> 00:45:18,106
♪ ඉතින් මැකී යන්න ♪

1080
00:45:18,280 --> 00:45:20,718
♪ වියැකී යන්න,
මැකී යන්න, මාර්ගය, මාර්ගය... ♪

1081
00:45:20,892 --> 00:45:23,242
නැත.

1082
00:45:23,416 --> 00:45:25,070
නෑ මම ගෙදර යන්නම්.
නැත.

1083
00:45:25,244 --> 00:45:26,985
ඔව්. ඔබ Drew ට ආයුබෝවන් කියනවද?

1084
00:45:27,159 --> 00:45:29,161
ඔහු නියමයි. ඔහු නියමයි.

1085
00:45:29,335 --> 00:45:31,598
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම Uber එකක් ගන්නවා.

1086
00:45:31,772 --> 00:45:33,295
හරි හරී. මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

1087
00:45:33,469 --> 00:45:35,428
[සුසුම්ලෑම] ඒයි.

1088
00:45:35,602 --> 00:45:37,473
[ඇතුළත දුර්වල ලෙස සංගීතය වාදනය වේ]

1089
00:45:45,046 --> 00:45:47,266
[සිනාසෙයි]:
මම ආවෙ සමුගන්න.

1090
00:45:56,797 --> 00:45:58,712
ම්ම්, මම...

1091
00:46:05,501 --> 00:46:07,329
[අං හෝන්]

1092
00:46:07,503 --> 00:46:08,809
Uber.

1093
00:46:13,901 --> 00:46:15,642
කරුණාකර ආසන පටි.

1094
00:46:15,816 --> 00:46:17,731
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1095
00:46:19,472 --> 00:46:21,343
[රිගින් ටෝන් වාදනය,
දුරකථනය කම්පනය]

1096
00:46:25,565 --> 00:46:27,262
ආයුබෝවන්.

1097
00:46:27,436 --> 00:46:29,308
ඔහ්, හායි. ඊස්ට්මන් මහත්මිය.

1098
00:46:30,962 --> 00:46:32,790
අහ්, දැන්?

1099
00:46:41,886 --> 00:46:43,365
ඔහ්!

1100
00:46:43,539 --> 00:46:45,193
[හුස්ම ගැනීම]:
සමාවෙන්න.

1101
00:46:45,367 --> 00:46:46,629
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මම...

1102
00:46:46,804 --> 00:46:48,240
මම කිසිවක් බාධා කළාද?

1103
00:46:48,414 --> 00:46:50,155
නැහැ, මම හොඳයි.

1104
00:46:50,329 --> 00:46:51,896
යෞවනයේ ශක්තිය.

1105
00:46:52,070 --> 00:46:53,898
අපි හැම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙහි ඇසුරුම් කර ඇත.

1106
00:46:54,072 --> 00:46:55,247
ඔහ්, අපේ අන්තිම දවස?

1107
00:46:55,421 --> 00:46:56,944
ඔව්. නැවත ඩී.සී.

1108
00:46:57,118 --> 00:46:59,947
හොඳයි, ම්ම්, අපි ඉන්න ඕන නැද්ද?
තව දින කිහිපයක්?

1109
00:47:02,471 --> 00:47:04,343
නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

1110
00:47:13,656 --> 00:47:15,571
[මෘදු හිනාව]

1111
00:47:18,661 --> 00:47:20,707
රූත්: ඉතින්, මේ කාඩ්පත් ඇත්තටමද?
කොපිකැට් ඝාතන ගැන?

1112
00:47:20,881 --> 00:47:21,708
ඇඩ්රියන්:
ඔව්.

1113
00:47:21,882 --> 00:47:24,711
ඔබ සැවොම කනස්සල්ලෙන්ද?

1114
00:47:24,885 --> 00:47:26,147
ඔව්.
නැත.

1115
00:47:26,321 --> 00:47:29,020
ඔබ ටයිබ්රේකර් ය.

1116
00:47:29,194 --> 00:47:30,978
ආහ්, ඩයන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා,

1117
00:47:31,152 --> 00:47:33,067
ඉතින්, අහ්, මම එකඟ වෙන්නම්
ඩයෑන් සමඟ.

1118
00:47:33,241 --> 00:47:34,286
[සිනාසෙයි]

1119
00:47:34,460 --> 00:47:36,636
ඇඩ්රියන්:
ඉතින්, නිගමනය කුමක්ද,

1120
00:47:36,810 --> 00:47:38,725
ඊස්ට්මන් මහත්මිය? අපි එළියේද?

1121
00:47:38,899 --> 00:47:40,596
නැත. DNC ඔවුන් දුටු දේට කැමතියි.

1122
00:47:40,770 --> 00:47:42,685
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1123
00:47:42,860 --> 00:47:44,687
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.

1124
00:47:44,862 --> 00:47:46,385
ඒ ලිස් විතරයි.

1125
00:47:48,126 --> 00:47:51,433
මම ... මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1126
00:47:51,607 --> 00:47:55,394
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නීතිඥ කණ්ඩායමක්,
නමුත් එක් සමාගමකින් පමණක් නොවේ.

1127
00:47:55,568 --> 00:47:57,091
Avengers වගේ.
ඒක හරි.

1128
00:47:57,265 --> 00:47:59,311
නීතිඥවරු පස් දෙනෙක්, එක්කෙනෙක්
එක් එක් සමාගමෙන්.

1129
00:47:59,485 --> 00:48:02,227
ලිස්, ඔබ-ඔබ
කෝපය හසුරුවන්න.

1130
00:48:02,401 --> 00:48:05,447
ඉතින් Liz කියන්නේ Wonder Woman.
නියමයි.

1131
00:48:05,621 --> 00:48:07,058
[සිනාසෙයි]
ඒ ජස්ටිස් ලීගයයි.

1132
00:48:07,232 --> 00:48:08,581
ඔයාට ස්තූතියි.

1133
00:48:08,755 --> 00:48:10,496
අම්මෝ, මෙන්න ඔබේ ගිවිසුම.

1134
00:48:10,670 --> 00:48:13,891
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම.
සතියකින් ඔබ සූදානම් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

1135
00:48:18,243 --> 00:48:20,985
අපි එයාගේ පස්සට පයින් ගහමු, හරිද?

1136
00:48:25,163 --> 00:48:27,861
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් විය. [සිනාසෙයි]

1137
00:48:30,951 --> 00:48:33,301
අපි දේවල් පිරිසිදු කරමු.

1138
00:48:33,475 --> 00:48:35,347
DNC කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1139
00:48:40,830 --> 00:48:43,181
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1140
00:48:50,666 --> 00:48:52,538
[කැමරාව නිහඬව කැරකෙමින්]

1141
00:48:56,020 --> 00:48:58,805
♪ ජනතාව
ඔබ ජනාධිපති ලෙස නම් කරන්න ♪

1142
00:48:58,979 --> 00:49:01,721
♪ ඔබට ඔබේ බලය ලැබේ
අපගේ කැමැත්තෙන් ♪

1143
00:49:01,895 --> 00:49:04,985
♪ එය නිකම්ම නොවේ
කථන රූපයක් ♪

1144
00:49:05,159 --> 00:49:08,119
♪ ඔබ යමක් කරන්නේ නම්
ඔබ නොකළ යුතුයි ♪

1145
00:49:08,293 --> 00:49:11,078
♪ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත ♪

1146
00:49:11,252 --> 00:49:14,168
♪ කොන්ග්‍රසයට බලය ඇත
දෝෂාභියෝගයට ♪

1147
00:49:14,342 --> 00:49:17,389
♪ රිපබ්ලිකන්, ඩිමොක්‍රටික්,
අතරමැදියන් ♪

1148
00:49:17,563 --> 00:49:20,827
♪ අධික අපරාධවලට කිසිවෙක් කැමති නැත
සහ වැරදි ♪

1149
00:49:21,001 --> 00:49:23,612
♪ ඔබේ කුඩා අත්
සීරීම් සහ නියපොතු ♪

1150
00:49:23,786 --> 00:49:26,920
♪ නමුත් කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත

1151
00:49:27,094 --> 00:49:29,705
♪ ඇන්ඩෲ ජොන්සන්
සහ ක්ලින්ටන් ද ♪

1152
00:49:29,879 --> 00:49:32,708
♪ කොංග්‍රසය කළා
ඔවුන්ට කළ යුතු දේ ♪

1153
00:49:32,882 --> 00:49:35,842
♪ නික්සන් නියමිත වේලාවට ඉල්ලා අස්විය

1154
00:49:36,016 --> 00:49:38,932
♪ යුක්තියට බාධා කිරීම
සහ බොරු සාක්ෂි ♪

1155
00:49:39,106 --> 00:49:42,022
♪ දීමනා, රුසියානු රූකඩ ♪

1156
00:49:42,196 --> 00:49:45,243
♪ රාජද්‍රෝහීකමද අපරාධයකි

1157
00:49:45,417 --> 00:49:48,463
♪ රිපබ්ලිකන්, ඩිමොක්‍රටික්,
අතරමැදියන් ♪

1158
00:49:48,637 --> 00:49:51,771
♪ ඉහළ අපරාධ සොයමින්
සහ වැරදි ♪

1159
00:49:51,945 --> 00:49:54,426
♪ සමහර විට මෙය රැඳෙනු ඇත
ඔබේ කකුලේ ♪

1160
00:49:54,600 --> 00:49:57,081
♪ නමුත් කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත

1161
00:49:57,255 --> 00:49:58,647
♪ ඔවුන් ලිපි මත ඡන්දය දෙයි

1162
00:49:58,821 --> 00:50:00,388
♪ සභාව තුළ
නියෝජිතයින්ගේ ♪

1163
00:50:00,562 --> 00:50:03,174
♪ සරල බහුතරය කියයි
ඔබ දෝෂාභියෝගයකට ලක්වුවහොත් ♪

1164
00:50:03,348 --> 00:50:04,653
♪ එහෙනම් නඩු විභාගයක් තියෙනවා
සෙනෙට් සභාවේදී ♪

1165
00:50:04,827 --> 00:50:06,177
♪ ඔවුන් සලකා බලන්නේ
ගාස්තු ♪

1166
00:50:06,351 --> 00:50:08,179
♪ ඔබව ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙන්න
කාර්යාලයෙන් ♪

1167
00:50:08,353 --> 00:50:09,745
♪ ඔවුන් තුනෙන් දෙකක් ලබා ගන්නේ නම්,
එතකොට ඒක ඉවරයි ඔයා ගියා ♪

1168
00:50:09,919 --> 00:50:11,573
♪ ඔබ කවදාවත්
නැවත නිලතල දරන්න ♪

1169
00:50:11,747 --> 00:50:13,271
♪ සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ♪

1170
00:50:13,445 --> 00:50:16,187
♪ ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
විදේශීය ඔත්තුකරුවන් සමඟ ♪

1171
00:50:16,361 --> 00:50:19,451
♪ ඔබ ස්ලෂ් අරමුදල් තබා නොගන්න,
ඔබ බොරු නොකියන්න ♪

1172
00:50:19,625 --> 00:50:22,367
♪ ඉතිහාසය දන්නවා
ඔබ කළ දේ ♪

1173
00:50:22,541 --> 00:50:25,587
♪ රිපබ්ලිකන්, ඩිමොක්‍රටික්,
අතරමැදියන් ♪

1174
00:50:25,761 --> 00:50:28,808
♪ ඔබේ දරුණු අපරාධවලින් වෙහෙසට පත් වී ඇත
සහ වැරදි ♪

1175
00:50:28,982 --> 00:50:31,593
♪ ආරම්භකයින් සහ රාමුකරුවන්
පුරෝකථනය ♪

1176
00:50:31,767 --> 00:50:34,857
♪ නමුත් කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත

1177
00:50:35,032 --> 00:50:36,685
♪ කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත

1178
00:50:36,859 --> 00:50:37,947
♪ ඔබ පවා ♪

1179
00:50:38,122 --> 00:50:41,081
♪ කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත. ♪

1180
00:50:41,255 --> 00:50:43,518
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1181
00:50:43,692 --> 00:50:45,955
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org